• Αθήνα
    Ελαφρές νεφώσεις
    23°C 19.2°C / 25.1°C
    2 BF
    59%
  • Θεσσαλονίκη
    Αίθριος καιρός
    22°C 19.3°C / 22.7°C
    4 BF
    68%
  • Πάτρα
    Αίθριος καιρός
    22°C 19.0°C / 22.7°C
    1 BF
    68%
  • Ιωάννινα
    Αίθριος καιρός
    13°C 12.9°C / 12.9°C
    0 BF
    94%
  • Αλεξανδρούπολη
    Θύελλα
    22°C 20.7°C / 21.9°C
    2 BF
    73%
  • Βέροια
    Αίθριος καιρός
    19°C 16.0°C / 19.4°C
    2 BF
    62%
  • Κοζάνη
    Αίθριος καιρός
    12°C 12.4°C / 13.7°C
    1 BF
    94%
  • Αγρίνιο
    Αίθριος καιρός
    19°C 18.7°C / 18.7°C
    1 BF
    84%
  • Ηράκλειο
    Αίθριος καιρός
    24°C 22.7°C / 25.2°C
    3 BF
    68%
  • Μυτιλήνη
    Ελαφρές νεφώσεις
    25°C 22.3°C / 24.9°C
    2 BF
    61%
  • Ερμούπολη
    Αίθριος καιρός
    23°C 22.8°C / 23.8°C
    3 BF
    78%
  • Σκόπελος
    Αίθριος καιρός
    21°C 20.7°C / 20.7°C
    4 BF
    62%
  • Κεφαλονιά
    Σποραδικές νεφώσεις
    24°C 24.1°C / 24.1°C
    3 BF
    66%
  • Λάρισα
    Αίθριος καιρός
    17°C 17.3°C / 17.3°C
    0 BF
    75%
  • Λαμία
    Αίθριος καιρός
    21°C 17.8°C / 21.7°C
    2 BF
    71%
  • Ρόδος
    Ελαφρές νεφώσεις
    24°C 24.3°C / 24.8°C
    3 BF
    74%
  • Χαλκίδα
    Ελαφρές νεφώσεις
    20°C 18.8°C / 24.3°C
    0 BF
    79%
  • Καβάλα
    Σποραδικές νεφώσεις
    22°C 19.3°C / 21.6°C
    2 BF
    82%
  • Κατερίνη
    Αίθριος καιρός
    23°C 22.7°C / 22.7°C
    2 BF
    54%
  • Καστοριά
    Αίθριος καιρός
    14°C 14.1°C / 14.1°C
    0 BF
    87%

Μια «ποιητική μετάφραση» του Δίσκου της Φαιστού, 114 χρόνια από την εύρεσή της

  • A-
  • A+
Ο Γκάρεθ Όουενς (Δρ. Γλωσσολογίας ΕΚΠΑ), από το Τμήμα Διεθνών Σχέσεων του Ελληνικού Μεσογειακού Πανεπιστημίου, θα παρουσιάσει μία «ποιητική μετάφραση» του αρχαίου κειμένου που αναγράφεται στον Δίσκο της Φαιστού, μετά από την πολύχρονη ενασχόληση του με το αντικείμενο.

Πρόκειται για μία ομιλία που διοργανώνει το Ινστιτούτο Ανθρωπιστικών και Κοινωνικών Επιστημών, αφιερωμένη στα 100 χρόνια από την γέννηση του Michael Ventris (12/07/1922-06/09/1956), τον άνθρωπο που πριν 70 χρόνια (σσ. 1952) αποκρυπτογράφησε την Γραμμική Β’.

Η ομιλία έχει τίτλο: Μυθολογία και Ποίηση - Δίσκος Φαιστού - ΜΙΝΩΙΚΗ ΡΑΨΩΔΙΑ «Ποιητική Μετάφραση» Ένας Λυρικός Ύμνος προς την θεά του Έρωτα; Κυοφορούσα Θεά;-Μινωική Αφροδίτη;» ενώ η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί στο Πολιτιστικό Κέντρο Ηρακλείου, το Σάββατο 9 Ιουλίου 2022, στις 14.00, με είσοδο ελεύθερη για το κοινό.

Σημειώνεται ότι η ημερομηνία της εκδήλωσης συμπίπτει ακόμα και με μία άλλη ημερομηνία: αυτή της εύρεσης του Δίσκου της Φαιστού, 3 Ιουλίου 1908.

Ο πήλινος δίσκος (που χρονολογείται περίπου από το 1700 π.χ.) διαμέτρου 16 εκατοστών ανασύρθηκε από τα ερείπια του μινωικού ανακτόρου της Φαιστού. Στον ψημένο πηλό του, πάχους 2,1 εκατοστών, βρίσκεται τυπωμένη, βάση σφραγίδων, μια σπειροειδής επιγραφή (123 σύμβολα στη μία πλευρά και 119 στην άλλη).

Δίσκος Φαιστού, το ευαγγέλιο της μινωικής Κρήτης

Το ενδιαφέρον του αρχιτέκτονα και ερασιτέχνη γλωσσολόγου, Michael Ventris, για την Γραμμική Β’ είχε κεντριστεί σε πολύ νεαρή ηλικία, όταν 14 ετών ξεναγήθηκε από τον ίδιο τον Άρθουρ Έβανς (08/07/1851-11/07/1941) σε μία έκθεση μινωικής και μυκηναϊκής τέχνης. Έκτοτε αφιέρωσε πολλά χρόνια της ζωής του στην μελέτη της γραφής αυτής και ήταν ο πρώτος που τόλμησε να υποστηρίξει ότι πρόκειται για συλλαβική γραφή της ελληνικής γλώσσας, "Documents in Mycenaean Greek", 1956.

Ο Δρ Γκάρεθ Όουενς, γλωσσολόγος,  έχει ασχοληθεί πολλά χρόνια με την ερμηνεία, την στοίχιση και την θέση των σημείων γραφής του Δίσκου της Φαιστού, ο οποίος βρίσκεται σήμερα στο Μουσείο Ηρακλείου, ένα εύρημα που χρόνια περιβάλλεται από ένα μυστήριο σχετικά με την καταγωγή του, την χρήση του, και την απόδοση του κειμένου του.

Ο γλωσσολόγος δρ Γκάρεθ Οουενς

Ακολουθήστε μας στο Google news
ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ
Ανοιχτή και δωρεάν για το κοινό η Παλαιοχριστιανική Βασιλική του Καστρίου
Άνοιξε για το κοινό η Παλαιοχριστιανική βασιλική του Καστρίου και η είσοδος για το κοινό είναι δωρεάν.
Ανοιχτή και δωρεάν για το κοινό η Παλαιοχριστιανική Βασιλική του Καστρίου
ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ
Τίμησαν τον πρώτο ανασκαφέα του Μινωικού Ανακτόρου της Κνωσού
Τα αποκαλυπτήρια της προτομής του πρώτου ανασκαφέα του Μινωικού Ανακτόρου της Κνωσού, Μίνωα Καλοκαιρινού, πραγματοποιήθηκαν την Κυριακή, στον αρχαιολογικό χώρο της Κνωσού.
Τίμησαν τον πρώτο ανασκαφέα του Μινωικού Ανακτόρου της Κνωσού
ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ
Κρήτη: 18 προσλήψεις σε μουσεία και αρχαιολογικούς χώρους
Νέες προσλήψεις προκηρύχθηκαν, μέσω ΑΣΕΠ, προκειμένου να καλύψουν τις ανάγκες σε μουσεία και αρχαιολογικούς χώρους της Κρήτης. Πρόκειται για 18 νέες θέσεις εργασίας κατηγορίας Δ.Ε.και αφορούν το μουσείο...
Κρήτη: 18 προσλήψεις σε μουσεία και αρχαιολογικούς χώρους
ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ
Ηλεκτρονικό εισιτήριο σε Κνωσό και Αρχαιολογικό Μουσείο
Εντός του 2018 αναμένεται να εφαρμοστεί ηλεκτρονικό εισιτήριο σε 11 αρχαιολογικούς χώρους σε όλη τη χώρα, ανάμεσά τους η Κνωσός αλλά και το Αρχαιολογικό Μουσείο Ηρακλείου. Η εφαρμογή του ηλεκτρονικού...
Ηλεκτρονικό εισιτήριο σε Κνωσό και Αρχαιολογικό Μουσείο
ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ
Όπερα στην Κνωσό προς τιμήν του αρχαιολόγου Μίνωα Καλοκαιρινού
Μία όπερα-ντοκιμαντέρ με τίτλο «Μίνως», προς τιμή του αρχαιολόγου Μίνωα Καλοκαιρινού, θα παρουσιαστεί στην Κνωσό στις 28 Σεπτεμβρίου. Ο Μ. Καλοκαιρινός, ερεύνησε την Κνωσό το 1878, 22 χρόνια πριν από τον...
Όπερα στην Κνωσό προς τιμήν του αρχαιολόγου Μίνωα Καλοκαιρινού
ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ
Μεταφέρεται ο αρχαίος δρόμος του Βενιζελείου
Ξεκίνησαν οι εργασίες για την μεταφορά του τμήματος Ρωμαϊκής Οδού το οποίο βρέθηκε στο Βενιζέλειο Νοσοκομείο. Το έργο έχει αναλάβει εξειδικευμένη ομάδα καθώς η μεταφορά κρίνεται απαραίτητη προκειμένου να...
Μεταφέρεται ο αρχαίος δρόμος του Βενιζελείου

Η efsyn.gr θεωρεί αυτονόητο ότι οι αναγνώστες της έχουν το δικαίωμα του σχολιασμού, της κριτικής και της ελεύθερης έκφρασης και επιδιώκει την αμφίδρομη επικοινωνία μαζί τους.

Διευκρινίζουμε όμως ότι δεν θέλουμε ο χώρος σχολιασμού της ιστοσελίδας να μετατραπεί σε μια αρένα απαξίωσης και κανιβαλισμού προσώπων και θεσμών. Για τον λόγο αυτόν δεν δημοσιεύουμε σχόλια ρατσιστικού, υβριστικού, προσβλητικού ή σεξιστικού περιεχομένου. Επίσης, και σύμφωνα με τις αρχές της Εφημερίδας των Συντακτών, διατηρούμε ανοιχτό το μέτωπο απέναντι στον φασισμό και τις ποικίλες εκφράσεις του. Έτσι, επιφυλασσόμαστε του δικαιώματός μας να μην δημοσιεύουμε ανάλογα σχόλια.

Σε όσες περιπτώσεις κρίνουμε αναγκαίο, απαντάμε στα σχόλιά σας, επιδιώκοντας έναν ειλικρινή και καλόπιστο διάλογο.

Η efsyn.gr δεν δημοσιεύει σχόλια γραμμένα σε Greeklish.

Τέλος, τα ενυπόγραφα άρθρα εκφράζουν το συντάκτη τους και δε συμπίπτουν κατ' ανάγκην με την άποψη της εφημερίδας