«Οι 12 ένορκοι» με διερμηνεία για κωφούς και βαρήκοους θεατές

enorkoi.jpg

Φωτογραφία Βαγγέλης Ρασσιάς

Με ανανεωμένο θίασο συνεχίζεται για τέταρτη χρονιά η παράσταση «Οι 12 ένορκοι» στο θέατρο «Αλκμήνη», που μετατρέπεται σε δικαστικό μέγαρο, φέρνοντας ενόρκους και θεατές αντιμέτωπους με τη συνείδησή τους. 

Οι συντελεστές της παράστασης σε σκηνοθεσία της Κωνσταντίνας Νικολαΐδη συνεργάζονται με την Liminal για μία μοναδική παράσταση, προσβάσιμη σε Κ(κ)ωφούς και βαρήκοους θεατές, την τελευταία Πέμπτη του χρόνου στις 19:00 μ.μ.

Η Liminal μαζί με HandsUp, supertitles.gr και The Language Project, επιμελούνται τις υπηρεσίες προσβασιμότητας και προσφέρουν ταυτόχρονη διερμηνεία στην Ελληνική Νοηματική Γλώσσα & Ελληνικούς υπέρτιτλους.

Η συγκεκριμένη παράσταση τελεί υπό την αιγίδα του ελληνικού τμήματος της Διεθνούς Αμνηστίας. Μέρος των εσόδων θα διατεθεί στο ειδικό κατάστημα κράτησης νέων Αυλώνα.

Η Υπόθεση

Στη Νέα Υόρκη του 1957, ένα αλλοδαπό αγόρι δεκαέξι χρόνων κατηγορείται για φόνο. Η τύχη του είναι στα χέρια 12 ενόρκων οι οποίοι θα αποφασίσουν αν είναι ένοχο. Σ' αυτή την περίπτωση η θανατική ποινή είναι υποχρεωτική.

Οι 12 άντρες, κλειδωμένοι σ’ ένα δωμάτιο, άλλοτε ταυτίζονται και άλλοτε συγκρούονται. Πρέπει να αποφασίσουν ομόφωνα για τη ζωή ενός ανθρώπου, αντιμετωπίζοντας, ο καθένας από αυτούς, τη συνείδησή του αλλά και τις συνειδήσεις των υπολοίπων.

Οι 12 ένορκοι αντικατοπτρίζουν τις προκαταλήψεις της κοινωνίας μέσα από 12 πεντακάθαρα ψυχογραφήματα που ξετυλίγονται «βίαια» μπροστά στα μάτια του θεατή. 

Συντελεστές

Παίζουν οι: Μάνος Ζαχαράκος, Παντελής Παπαδόπουλος*, Θανάσης Κουρλαμπάς, Γιώργος Γιαννόπουλος, Περικλής Λιανός, Νίκος Ορφανός, Κωνσταντίνος Μπάζας, Αλέξανδρος Πέρρος, Ορέστης Τρίκας, Κωνσταντίνος Μουταφτσής, Κωνσταντίνος Αρνόκουρος, Τάσος Παπαδόπουλος.

*Διπλή διανομή με τον Τρύφωνα Καρατζά. Συμμετέχει o Αλέξης Σταυριανός. Τη φωνή της χαρίζει η Νένα Μεντή.

Κείμενο: Reginald Rose, Μετάφραση/Σκηνοθεσία: Κωνσταντίνα Νικολαΐδη, Σκηνικά: David Negrin, Κοστούμια: Κική Μήλιου

Πρωτότυπη μουσική: Γιώργος Περού, Κίνηση: Χριστίνα Φωτεινάκη, Σχεδιασμός φωτισμών: Αλέξανδρος Αλεξάνδρου

Βοηθοί σκηνοθέτη: Μαγδαληνή Παλιούρα & Κατερίνα Κωνσταντέλλου, Βοηθός ενδυματολόγου: Δανάη Ανεζάκη

Διερμηνεία στην Ελληνική Νοηματική Γλώσσα: Ανδρονίκη Ξανθοπούλου - Γιώργος Στάθης 

Δημιουργία υπερτίτλων: Μαρία Τετράδη, Επιμέλεια - Χειρισμός υπερτίτλων - Επικοινωνία: Χρίστος Παπαμιχαήλ.

Info: Θέατρο Αλκμήνη, Αλκμήνης 8-12, Γκάζι. Το θέατρο ΔΕΝ είναι προσβάσιμο σε άτομα με κινητική αναπηρία. Κράτηση Με SMS στα τηλέφωνα: 6932258073 & 6993076378

Η efsyn.gr θεωρεί αυτονόητο ότι οι αναγνώστες της έχουν το δικαίωμα του σχολιασμού, της κριτικής και της ελεύθερης έκφρασης και επιδιώκει την αμφίδρομη επικοινωνία μαζί τους.

Διευκρινίζουμε όμως ότι δεν θέλουμε ο χώρος σχολιασμού της ιστοσελίδας να μετατραπεί σε μια αρένα απαξίωσης και κανιβαλισμού προσώπων και θεσμών. Για τον λόγο αυτόν δεν δημοσιεύουμε σχόλια ρατσιστικού, υβριστικού, προσβλητικού ή σεξιστικού περιεχομένου. Επίσης, και σύμφωνα με τις αρχές της Εφημερίδας των Συντακτών, διατηρούμε ανοιχτό το μέτωπο απέναντι στον φασισμό και τις ποικίλες εκφράσεις του. Έτσι, επιφυλασσόμαστε του δικαιώματός μας να μην δημοσιεύουμε ανάλογα σχόλια.

Σε όσες περιπτώσεις κρίνουμε αναγκαίο, απαντάμε στα σχόλιά σας, επιδιώκοντας έναν ειλικρινή και καλόπιστο διάλογο.

Η efsyn.gr δεν δημοσιεύει σχόλια γραμμένα σε Greeklish.

Τέλος, τα ενυπόγραφα άρθρα εκφράζουν το συντάκτη τους και δε συμπίπτουν κατ' ανάγκην με την άποψη της εφημερίδας