Ανεξάρτητη κοτσάνα

Μία απ' τις ηλιόλουστες μέρες πριν απ' τα Χριστούγεννα, κυρίες και κύριοι, πήρα τον τρισάθλιο Ταρζάν και τον γλυκύτατο Σούρτα και πήγαμε στο Φάληρο να δούμε, επιτέλους, το Κέντρο Πολιτισμού του Ιδρύματος Σταύρου Νιάρχου, όπου μετακόμισαν η Εθνική Βιβλιοθήκη και η Λυρική Σκηνή.

Μετά από έναν ατελείωτο περίπατο στις αχανείς εγκαταστάσεις και στο υπέροχο πάρκο του, φτάσαμε ξεθεωμένοι στο εστιατόριο, καθίσαμε, παραγγείλαμε και, αγριεμένοι απ' την πείνα, περιμέναμε να φάμε και να στανιάρουμε.

Πρώτος το είδε ο Σούρτας κι έβαλε, έξαλλος, τις φωνές:

- Τι γράφει εκεί πάνω; ούρλιαξε, δείχνοντάς μας μια οθόνη τηλεόρασης κρεμασμένη στον τοίχο.

Και συνέχισε: Τι θα πει «για παιδιά ανεξαρτήτου ηλικίας; Καλά, είναι τελείως αγράμματοι;».

Κοιτάξαμε κι εμείς: Ηταν μια αναγγελία κάποιων μουσικών εκδηλώσεων, με πρωταγωνιστή τον Διονύση Σαββόπουλο και -ναι!- υπήρχε η φράση «για παιδιά ανεξαρτήτου ηλικίας»!

Περιττό να σας πω ότι μας κόπηκε η όρεξη. Δεν είναι και μικρό πράγμα, σ' έναν χώρο πολιτισμού να βλέπεις τέτοιες κοτσάνες, που δεν υπάρχουν ούτε στο τελευταίο συνοικιακό καφενείο...

Η πλάκα ήταν ότι, σε μια παρόμοια οθόνη, σε διπλανό χώρο, η ίδια αναγγελία περιείχε την ίδια φράση στη σωστή της εκδοχή: «Για παιδιά ανεξαρτήτως ηλικίας»!

Φαίνεται ότι οι δράστες -οι συγγραφείς της συγκεκριμένης αναγγελίας- δεν ήταν και πολύ σίγουροι ποιο απ' τα δύο είναι το σωστό: ανεξαρτήτου ή ανεξαρτήτως; Κι έβαλαν στο εστιατόριο το ένα και στην είσοδο του κτιρίου το άλλο. Γουάου!

Λοιπόν: Το «ανεξαρτήτου» είναι η γενική του επιθέτου (στην καθαρεύουσα) ο/η ανεξάρτητος, το ανεξάρτητον. Π.χ. ο ανεξάρτητος βουλευτής, του ανεξαρτήτου βουλευτού.

Στην περίπτωση της φριχτής εκείνης αναγγελίας, το «ανεξαρτήτου» ήταν επίρρημα. Αλλά επίρρημα «ανεξαρτήτου» δεν υπάρχει -τουλάχιστον όχι στα ελληνικά.

Αντίθετα, υπάρχει το «ανεξαρτήτως» (καθαρεύουσα) και το «ανεξάρτητα από» (στη δημοτική). Λέγοντας «ανεξαρτήτου ηλικίας» εννοούμε ότι υπάρχει «ανεξάρτητη ηλικία» και, άρα, και «εξαρτημένη ηλικία».

Αυτά, όμως, δεν υπάρχουν, παρά μόνο στο μυαλουδάκι κάποιων εντελώς αγράμματων ανθρώπων...

* Το Αλλοπαράκι μου στενοχωριέται πολύ διαπιστώνοντας, κάθε μέρα σχεδόν, το πόσο κακοποιείται η γλώσσα μας, στις διαφημίσεις, στους τίτλους και υπότιτλους της τηλεόρασης, στις εφημερίδες αλλά και -πιο σπάνια, εδώ -στα βιβλία. Και για το πόσο εύκολα παρεισφρέουν (και όχι παρεισφρύουν!) οι αγράμματοι παντού. Θα μου το σκάσετε το σκυλί μου.

Η efsyn.gr θεωρεί αυτονόητο ότι οι αναγνώστες της έχουν το δικαίωμα του σχολιασμού, της κριτικής και της ελεύθερης έκφρασης και επιδιώκει την αμφίδρομη επικοινωνία μαζί τους.

Διευκρινίζουμε όμως ότι δεν θέλουμε ο χώρος σχολιασμού της ιστοσελίδας να μετατραπεί σε μια αρένα απαξίωσης και κανιβαλισμού προσώπων και θεσμών. Για τον λόγο αυτόν δεν δημοσιεύουμε σχόλια ρατσιστικού, υβριστικού, προσβλητικού ή σεξιστικού περιεχομένου. Επίσης, και σύμφωνα με τις αρχές της Εφημερίδας των Συντακτών, διατηρούμε ανοιχτό το μέτωπο απέναντι στον φασισμό και τις ποικίλες εκφράσεις του. Έτσι, επιφυλασσόμαστε του δικαιώματός μας να μην δημοσιεύουμε ανάλογα σχόλια.

Σε όσες περιπτώσεις κρίνουμε αναγκαίο, απαντάμε στα σχόλιά σας, επιδιώκοντας έναν ειλικρινή και καλόπιστο διάλογο.

Η efsyn.gr δεν δημοσιεύει σχόλια γραμμένα σε Greeklish.

Τέλος, τα ενυπόγραφα άρθρα εκφράζουν το συντάκτη τους και δε συμπίπτουν κατ' ανάγκην με την άποψη της εφημερίδας