Το 1963 γυρίζεται στην Ελλάδα η ταινία της MGM «In the Cool of the Day» («Διακοπές στην Ελλάδα», ο τίτλος της στα ελληνικά) σε σκηνοθεσία Robert Stevens, με πρωταγωνιστές την Jane Fonda και τον Peter Finch.

Τη μουσική για το φιλμ γράφει ο -ήδη βραβευμένος με Οσκαρ για «Τα παιδιά του Πειραιά»- Μάνος Χατζιδάκις και ο Nat King Cole τραγουδάει το ομότιτλο τραγούδι, που δεν είναι άλλο από το «Κάνε τον πόνο σου χαρά», σε αγγλικούς στίχους του Leiam Sullivan.

Δώρα Σελλά