To 2003, η Fantagraphics Books ζήτησε από μια πλειάδα διάσημων δημιουργών εναλλακτικών κόμικς να συμμετάσχουν στον συλλογικό τόμο Cartoonists on Patriotism. Ο Ted Jouflas, ανταποκρινόμενος στην πρόσκληση, φιλοτέχνησε την τετρασέλιδη ιστορία «Twilights Last Gleaming». Αφηγείται την περιπέτεια των μεταναστών προγόνων του στις ΗΠΑ.

Ο Γερμανός παππούς του από την πλευρά της μητέρας του, βετεράνος του Α’ Παγκοσμίου Πολέμου, μετανάστευσε τη δεκαετία του 1930 με την πολυμελή οικογένειά του για να ξεφύγουν από την επερχόμενη ναζιστική θηριωδία. Ο άλλος παππούς του ήταν Ελληνας. Ταξίδεψε από τη Θεσσαλονίκη προσδοκώντας ότι με την άφιξή του θα περπατά σε δρόμους στρωμένους με χρυσάφι. Κατέληξε εργάτης σε ανθρακωρυχείο στην Πενσιλβάνια. Οταν μάζεψε λίγα χρήματα πήγε στο Κολοράντο και έγινε κτηνοτρόφος σε φάρμες Ελλήνων με πρόβατα. Εκανε οικογένεια.

Απόγονος των δύο μεταναστών είναι ο εξαιρετικός και ευαίσθητος καλλιτέχνης Ted Jouflas. Ετσι προχωρά η Ιστορία. Η προσφυγιά και η μετανάστευση, δυστυχώς, δεν γεννήθηκαν χτες.