Μεταφραστές όχι μόνο για τη γλώσσα, αλλά και για τον πολιτισμό χρειάζεται η εφήμερα «φιλόξενη» Γερμανία, σύμφωνα με δηλώσεις του Γερμανού αντικαγκελάριου, Ζίγκμαρ Γκάμπριελ στο «σοβαρό» Spiegel.
Απευθυνόμενος στους ίδιους τους πρόσφυγες ο Γκάμπριελ είπε ότι θα πρέπει να σεβαστούν κάποιες βασικές αρχές της Γερμανίας, όπως το Σύνταγμα της χώρας, η ελευθερία του λόγου και της θρησκείας, αλλά και η ισότητα των δύο φύλων.
«Σε αυτό ελπίζω και στους μετανάστες που ζουν ήδη καιρό εδώ: Μπορούν να μας βοηθήσουν να κατανοήσουμε ποια λάθη κάναμε στην ενσωμάτωσή τους και να εξηγήσουν στους πρόσφυγες ποια είναι η χώρα», είπε.
Χαρακτήρισε «σημαντική μια συζήτηση με τους Γερμανούς για τα προβλήματα και τους φόβους τους σχετικά με τη μεγάλη εισροή προσφύγων στη χώρα», ενώ ζήτησε από όσους έρχονται στη Γερμανία να προσπαθήσουν να ενσωματωθούν εκεί.
Ο Γκάμπριελ υποστήριξε ότι ανησυχεί καθώς «στη Γερμανία πλησιάζουμε με μεγάλη ταχύτητα στα όρια των δυνατοτήτων μας (…) Φέτος θα καταφέρουμε να αντιμετωπίσουμε τον τεράστιο αριθμό προσφύγων με μεγάλη δυσκολία. Πολλές περιοχές στη Γερμανία είναι ήδη υπερπλήρεις».
Συνέχισε λέγοντας ότι μπορεί το δικαίωμα στην παροχή ασύλου δεν γνωρίζει ανώτατα όρια, αλλά «υπάρχουν ρεαλιστικοί περιορισμοί στο βάρος που μπορούν να σηκώσουν οι κοινότητες και τα κρατίδια».
Αναφέρθηκε στην ανάγκη για μια κοινή ευρωπαϊκή πολιτική για την αντιμετώπιση της κρίσης, διότι «η αλήθεια είναι ότι δεν υπάρχει καμία γέφυρα την οποία μπορούμε να υψώσουμε ούτε μπροστά από την Ευρώπη ούτε μπροστά από τη Γερμανία» και αφού «κανένας φράχτης και κανένας τοίχος στον κόσμο δεν θα είναι αρκετά ψηλός ώστε να σταματήσει τους πρόσφυγες».
Γι αυτό, όπως είπε ο πρόεδρος των Σοσιαλδημοκρατών (SPD), «πρέπει να κάνουμε τα πάντα για να πετύχουμε τον τερματισμό του εμφυλίου στη Συρία και να νικήσουμε το Ισλαμικό Κράτος. Επίσης πρέπει να σταθεροποιηθούν οι γειτονικές χώρες, η Τουρκία, ο Λίβανος, η Ιορδανία».
«Βρέθηκα πρόσφατα στην Ιορδανία στον μεγαλύτερο καταυλισμό της περιοχής: επειδή η κατάσταση εκεί έχει επιδεινωθεί δραματικά οι πρόσφυγες κυριολεκτικά ξεριζώνουν τις σκηνές τους και κατευθύνονται προς την Ευρώπη και τη Γερμανία», πρόσθεσε.
Παράλληλα, ο Γερμανός αντικαγκελάριος υπογράμμισε ότι οι διαπραγματεύσεις μεταξύ των ΗΠΑ και της Ρωσίας για την επίλυση της κρίσης στη Συρία δεν θα πρέπει να αποτύχουν εξαιτίας της διαφωνίας τους για το μέλλον του Σύρου προέδρου Μπασάρ αλ Άσαντ.
Τέλος, σημείωσε ότι «ο Άσαντ δεν έχει μέλλον. Πρέπει να προσπαθήσουμε να έρθουν στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων το Ιράν, η Σαουδική Αραβία και η Τουρκία. Αυτές χρηματοδοτούν και υποστηρίζουν πολιτικά τις διάφορες πλευρές του εμφυλίου με στόχο να πετύχουν τους δικούς τους σκοπούς στη Συρία. Μόλις αυτό σταματήσει, θα τερματιστούν και οι μάχες».
