Σάλο προκάλεσαν οι δηλώσεις του στενού συνεργάτη του βουλευτή της Ν.Δ. Χαράλαμπου Αθανασίου και μέλους της ΟΝΝΕΔ, Ανδρέα Καρασαρίνη, στην εφημερίδα «The Telegraph» ότι τουρκικά τουριστικά πλοία μεταφέρουν ανενόχλητα Σύρους πρόσφυγες σαν επιβάτες στα κανονικά τους δρομολόγια, χωρίς οι ελληνικές αρχές να είναι σε θέση να αντιδράσουν.
Το άρθρο της βρετανικής εφημερίδας αναφέρεται σε δηλώσεις «φοιτητή»: «Από τα 250 άτομα, μόνο 40 ήταν Ελληνες», δήλωσε χαρακτηριστικά ο Ανδρέας Καρασαρίνης και πρόσθεσε ότι «οι υπόλοιποι ήταν από τη Συρία και δεν έκρυβαν τον ενθουσιασμό τους για το ότι πήγαιναν στην Ελλάδα». «Τραβούσαν φωτογραφίες από το κινητό τους, προφανώς ανακουφισμένοι που ήταν ασφαλείς. Η Ελλάδα είναι μια ανοιχτή πόρτα. Το λιμάνι είναι πλημμυρισμένο με Σύρους», περιγράφει ο Ελληνας φοιτητής στην «Telegraph».
Ο ίδιος, μετά την κατακραυγή στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης της Λέσβου, διέψευσε: «Δεν γνωρίζω εάν έγινε λάθος στη μετάφραση, καθώς η συνέντευξη πραγματοποιήθηκε μέσω κινητού τηλεφώνου και στα αγγλικά, ή εσκεμμένα η εφημερίδα έγραψε παραπλανητικές πληροφορίες». Είναι απορίας άξιον πώς τα αγγλικά «μεταφράστηκαν λάθος» στα… αγγλικά, αλλά και πώς ο στενός συνεργάτης του τέως υπουργού Δικαιοσύνης εμφανίζεται στη μηχανή του… χρόνου, όταν ήταν στέλεχος της ΔΑΠ-ΝΔΦΚ στα… φοιτητικά του χρόνια.
