Τα κόμικς, όπως και όλες οι τέχνες, αντανακλούν την εποχή τους και στο πλαίσιο αυτής πρέπει να κρίνονται. Ακόμα, όμως, και για την εποχή της (1930) η δεύτερη περιπέτεια του Τεν-Τεν με τον νεαρό δημοσιογράφο να ταξιδεύει στο Κονγκό για να καταγράψει την κατάσταση στην αφρικανική χώρα, μόνο τιμητική δεν είναι για τον δημιουργό της, τον Βέλγο Herge. Οι στερεοτυπικές απεικονίσεις, οι ρατσιστικές αναφορές, η νομιμοποίηση της αποικιοκρατίας, η σκληρότητα απέναντι στα ζώα είναι λίγα μόνο από αυτά που ανάγκασαν τον Herge να ρετουσάρει την περιπέτεια το 1946 και να αλλάξει αρκετά σχέδια και πολλά κείμενα. Στην πρωτότυπη ιστορία, ο «αφέντης» Τεν-Τεν διδάσκει στους μικρούς Κονγκολέζους ότι πατρίδα τους είναι το Βέλγιο! Στη δεύτερη εκδοχή, το μάθημα αντικαταστάθηκε από μαθηματικά. Αλλά, scripta manent…