Ο Ανταμ Τσέριν δεν εντάσσεται στην κατηγορία των βαρύγδουπων ονομάτων με τα πιασάρικα βιογραφικά. Δεν κοσμούν το πέτο του παράσημα και παραστάσεις από το υψηλότερο επίπεδο, ούτε έχει αγωνιστεί σε ευρωπαϊκά μεγαθήρια στην έως τώρα καριέρα του.
Υπήρξε μία από τις λιγότερο διαφημισμένες και δαπανηρές μεταγραφές στον Παναθηναϊκό, αλλά, αθόρυβα, με τη δουλειά και το ταλέντο του, πριν ακόμα κλείσει τα 24 του χρόνια, κατάφερε να καθιερωθεί στο «τριφύλλι» και στην Εθνική Σλοβενίας. Κι όχι μόνο αυτό: Μπόρεσε μέσα σε λίγους μήνες να… προσπεράσει στον τομέα της χρησιμότητας και της επιδραστικότητας τους πιο «λαμπερούς» συμπατριώτες του, Σπόραρ και Βέρμπιτς, τόσο σε συλλογικό επίπεδο όσο και στην εθνική του ομάδα. Εντυπωσιακό, αν μη τι άλλο, επίτευγμα με επιστέγασμα την ανάδειξή του σε MVP του αγώνα της Σλοβενίας στο ιστορικό ματς πρόκρισης απέναντι στην Αγγλία.
Ακόμη πιο εντυπωσιακό είναι το παρασκήνιο της μεταγραφής του στον Παναθηναϊκό. Ο Τσέριν ήρθε στους «πράσινους» από… σπόντα. Ξώφαλτσα! Εκείνη την περίοδο η ελληνική ομάδα έψαχνε έναν στράικερ κι έναν εξτρέμ, κάνοντας διαπραγματεύσεις με τη Σπόρτινγκ για τον Σπόραρ και με τον Βέρμπιτς που ήθελε να φύγει εξαιτίας του πολέμου από τη Ντιναμό Κιέβου. Κοινός παρονομαστής στις διαπραγματεύσεις, το γραφείο μάνατζερ των παραπάνω Σλοβένων ποδοσφαιριστών. Ο κοινός ατζέντης των Σλοβένων, Αμίρ Ρούζνιτς, έθεσε στο τραπέζι την περίπτωση του Τσέριν για τον Παναθηναϊκό: «Εχω έναν ποδοσφαιριστή ακόμα από τη Σλοβενία που αξίζει να τον δείτε» ήταν τα λόγια του. Μόλις μεταφέρθηκε το γεγονός στον Ιβάν Γιοβάνοβιτς, τότε προπονητή του Παναθηναϊκού, ο Σέρβος τεχνικός τον τσέκαρε μαζί με τους συνεργάτες του και άναψε άμεσα το πράσινο φως. Σχεδόν στα κουφά, ο Τσέριν ήρθε στο «τριφύλλι» με αγορά από τη Νυρεμβέργη που δεν ξεπερνούσε τις 700 χιλ. ευρώ κι ενώ τη συγκεκριμένη σεζόν αγωνιζόταν ως δανεικός στη Ριέκα. Εκτοτε κέρδισε με το σπαθί του φανέλα βασικού στον Παναθηναϊκό και έγινε αναντικατάστατο στέλεχος στην Εθνική Σλοβενίας, έχοντας φτάσει ήδη τις 34 συμμετοχές με 2.768 λεπτά πάνω στο χορτάρι, έχοντας σκοράρει τέσσερα γκολ και δώσει ισάριθμες ασίστ.
Στη Σλοβενία, γνωρίζει την αποθέωση. Διθυραμβικά σχόλια συνόδεψαν την εμφάνισή του απέναντι στην Αγγλία, όπου αγωνίστηκε σε όλο το 90λεπτο, μετρώντας 26/36 εύστοχες πάσες (ποσοστό επιτυχίας 72%), δύο επιτυχημένα τάκλιν, τρεις απομακρύνσεις της μπάλας σε επικίνδυνα σημεία για τη Σλοβενία, 5/5 κερδισμένες μονομαχίες και 11,8 χιλιόμετρα! Με δεδομένο το ήδη υπάρχον ενδιαφέρον από ομάδες του εξωτερικού, η χρηματιστηριακή του αξία ολοένα και αυξάνεται. Μπίνγκο!
