Ηταν Πρωταπριλιά του 1998. Η Ντόρτμουντ, πρωταθλήτρια Ευρώπης του 1997, είχε φτάσει ξανά στα ημιτελικά του Τσάμπιονς Λιγκ. Εκεί αντιμετώπιζε για πρώτη φορά στην ιστορία της τη Ρεάλ Μαδρίτης, την οποία επισκέφθηκε στο «Σαντιάγο Μπερναμπέου».
Εκείνη την εποχή, τα τέρματα συνδέονταν με ένα αλυσιδωτό δίχτυ, το οποίο ήταν υψωμένο πίσω από τα γκολπόστ για να προστατεύει τους παίκτες από ρίψεις αντικειμένων. Στη διάρκεια της προθέρμανσης, μέσα στον ενθουσιασμό τους, δεκάδες ultras της Ρεάλ Μαδρίτης σκαρφάλωσαν στο δίχτυ και το ταρακούνησαν, με αποτέλεσμα αυτό να υποχωρήσει προς τα πίσω και να παρασύρει ένα τέρμα του γηπέδου, το οποίο κατέρρευσε. Δεν υπήρχε εφεδρικό γκολπόστ στο γήπεδο, οπότε έγιναν αγωνιώδεις προσπάθειες του προσωπικού στο μαδριλένικο αμφιθέατρο να αποκαταστήσουν τη ζημιά. Ομως το τέρμα είχε καταστραφεί. Στο μεταξύ, οι άνθρωποι της Ντόρτμουντ πίεζαν τον διαιτητή και τον παρατηρητή του αγώνα να ματαιώσουν οριστικά την αναμέτρηση με υπαιτιότητα της Ρεάλ και να νικήσουν 3-0 άνευ αγώνα.
Η κατάσταση ήταν μπερδεμένη. Δεν υπήρχε εισβολή θεατών, ούτε βίαια επεισόδια, επιχειρήματα που θα καθιστούσαν μια τέτοια ματαίωση μονόδρομο. Τη λύση έδωσε ο Αγουστίν Ερερίν, τότε βοηθός του διευθυντή του γηπέδου. Οσο γίνονταν οι προσπάθειες αποκατάστασης της ζημιάς, αυτός και ο αναπληρωματικός τερματοφύλακας Μιγέλ Ανχελ κατευθύνθηκαν αστραπιαία προς το τότε προπονητικό κέντρο της ομάδας, τη Θιουδάδ Ντεπορτίβα, σε απόσταση μόλις 2 χλμ. Το κέντρο ήταν κλειστό και ο Ερερίν αναγκάστηκε να σκαρφαλώσει, σκίζοντας τα ρούχα του στην προσπάθεια αυτή.
Πώς θα μετέφεραν όμως το τέρμα; Βρήκαν έναν φορτηγατζή εκεί κοντά, τον Κάνδιδο Γόμεθ, που όχι μόνο δέχθηκε να τους βοηθήσει, αλλά χρησιμοποίησε το φορτηγό του σαν πολιορκητικό κριό για να σπάσει την κλειδωμένη πόρτα της αποθήκης όπου φυλάσσονταν τα τέρματα.
Με το… πολύτιμο φορτίο στο όχημα και με τη βοήθεια της αστυνομίας πέρασαν όλα τα κόκκινα φανάρια για να βρεθούν εγκαίρως στο «Σαντιάγο Μπερναμπέου»! Εκεί τους περίμεναν περίπου 20 άτομα στην πύλη και όλοι μαζί τρέχοντας έβαλαν το τέρμα στον αγωνιστικό χώρο και στη θέση του. Ο διαιτητής έδωσε το πράσινο φως και το ματς ξεκίνησε ύστερα από συνολική καθυστέρηση 75 λεπτών. Ο Γόμεθ εισέπραξε την ευγνωμοσύνη του συλλόγου με τη μορφή δώρων, μιας ιδιόχειρης επιστολής του τότε προέδρου Λορένθο Σανθ, μιας μπάλας υπογεγραμμένης από όλους τους παίκτες και μια σημαντική χρηματική ανταμοιβή. Παρεμπιπτόντως, έκτοτε στις εγκαταστάσεις του γηπέδου υπήρχαν πάντα τουλάχιστον 10 εφεδρικά τέρματα…
Για την ιστορία, στον αγώνα εκείνο επικράτησε η Ρεάλ Μαδρίτης με σκορ 2-0, με γκολ των Μοριέντες και Καρεμπέ. Δύο εβδομάδες αργότερα, φέρνοντας 0-0 στο Ντόρτμουντ, η «βασίλισσα» προκρίθηκε στον τελικό με αντίπαλο τη Γιουβέντους και για πρώτη φορά ύστερα από 32 χρόνια (!) αναδείχθηκε πρωταθλήτρια Ευρώπης. Ηταν ο 7ος τίτλος της…
Από εκείνη την Πρωταπριλιά του 1998 έως σήμερα έχουν διεξαχθεί 14 αγώνες μεταξύ των δύο ομάδων, με απολογισμό 6 νίκες των «μερένγκες», 3 νίκες των Βεστφαλών και 5 ισοπαλίες (τέρματα 24-19 για τη «βασίλισσα»). Η αποψινή 15η συνάντησή τους στο Λονδίνο είναι η πρώτη τους σε τελικό.
