Λάθος κατά συρροή

«Ενα λάθος γίνεται σφάλμα μόνο όταν επαναλαμβάνεται» διακήρυξε από τη Γλυφάδα ο πρωθυπουργός. Η φράση δεν πολυβγάζει νόημα, καθώς πρόκειται για δύο συνώνυμα χωρίς ουσιαστική σημασιολογική διαφορά κατά την τρέχουσα χρήση της γλώσσας. Από αυτή την άποψη θα μπορούσε να πει και το αντίστροφο o Κυρ. Μητσοτάκης χωρίς ν’ αλλάζει κάτι.

Στην πραγματικότητα ο πρωθυπουργός μοιάζει να κοπιάρει τη φράση του Τζ. Φ. Κένεντι («an error does not become a mistake until you refuse to correct it»). Φιλότιμη η προσπάθεια των Αμερικανών συμβούλων να εμφανίσουν τον πρωθυπουργό ηγέτη παγκόσμιου βεληνεκούς. Θά’ λεγε όμως κανείς πως κάνουν  λάθος, το οποίο έχει γίνει σφάλμα, καθώς επαναλαμβάνεται διαρκώς.