«Αν μπορούσα να ξαναγεννηθώ και να διαλέξω το μέρος θα έλεγα στον Θεό: στείλε με στο ίδιο μέρος. Στην ίδια αξέχαστη καλύβα φτιαγμένη από φοινικόφυλλα, με το ίδιο χωμάτινο πάτωμα, τους τοίχους από λάσπη, την ξύλινη κούνια και το αχυρένιο στρώμα. Τη μεγάλη αυλή με τα οπωροφόρα δέντρα. Με τη γεμάτη αγάπη γιαγιά, με τους γεμάτους αγάπη γονείς, με αρκετά αδέρφια, σε ένα αγροτικό χωριουδάκι στην όχθη ενός ποταμού».
Κάπως έτσι ξεκινά το βιβλίο «Ιστορίες του arañero» (Ιστορίες του ανθρώπου που πουλούσε τρουφάκια με παπάγια), μια συλλογή αφηγήσεων του ηγέτη της Βενεζουέλας, Ούγκο Τσάβες, που κυκλοφορεί στην Ελλάδα από τις Εκδόσεις Ταξιδευτής, συμπίπτοντας με την επέτειο των δέκα χρόνων από τον θάνατό του. Ο Ούγκο Τσάβες επηρέασε καταλυτικά την πολιτική σκηνή όχι μόνο της Βενεζουέλας αλλά και ολόκληρης της Λατινικής Αμερικής, εγκαινιάζοντας το αποκαλούμενο νέο κύμα προοδευτικών κυβερνήσεων της ηπείρου και ανοίγοντας τη συζήτηση για τον «σοσιαλισμό του 21ου αιώνα».
Σε αυτό το βιβλίο ο Ούγκο Τσάβες αυτοπαρουσιάζεται: μπορεί στο βάθος να βρίσκονται οι πολιτικές θέσεις, τα οράματα και οι αποφάσεις που κάθε φορά λάμβανε η Μπολιβαριανή Επανάσταση, αλλά στο προσκήνιο βρίσκονται οι προσωπικές εκμυστηρεύσεις του, ιστορίες από τη ζωή του έτσι όπως τις μοιράστηκε με τους συμπατριώτες του μέσα από την τηλεοπτική εκπομπή «Aló Presidente». Οι διδαχές της γιαγιάς του, οι σκανδαλιές μαζί με τα αδέλφια του, η φτώχεια στην οποία μεγάλωσε, η αλληλεγγύη στις ξεχασμένες κοινότητες, η οργή για τη φτώχεια και τις ανισότητες της πλούσιας πατρίδας του, η αγωνία για την επιτάχυνση των μεταρρυθμίσεων για τη βελτίωση των συνθηκών ζωής, η βαθιά φιλία του με τον Φιντέλ Κάστρο… «Ο λόγος του μπολιβαριανού ηγέτη ξεχειλίζει από πάθος για την οικογένεια, το μπέιζμπολ, τις ένοπλες δυνάμεις, από λατρεία για τους προγόνους, τους ήρωες, από άπειρη αγάπη για τη Βενεζουέλα και, πάνω απ’ όλα, για τις πλατιές αποκλεισμένες μάζες», γράφει ο πρόλογος του βιβλίου, προϊδεάζοντας τον αναγνώστη για αυτές τις «από καρδιάς εκμυστηρεύσεις».
Μέσα από αυτές, ο Ούγκο Τσάβες «διηγείται όπως κανένας άλλος την ιστορία του έθνους, την ερμηνεύει, την εξηγεί, εμβαθύνει στους πρωταγωνιστές της, στις μάχες, στις αντιθέσεις, με μια οπτική διασύνδεσης ανάμεσα στο παρελθόν, το παρόν και το μέλλον σε μια προοπτική μετασχηματισμού».
Αυτήν τη συλλογή αφηγημάτων, που συγκέντρωσαν οι Ορλάντο Οράμας Λεόν και Χόρχε Λεγανιόα Αλόνσο, τις επόμενες εβδομάδες θα προσφέρει η «Εφ.Συν.» σε δύο συνέχειες στους αναγνώστες της. Ενα βιβλίο που αναδεικνύει την κληρονομιά του Ούγκο Τσάβες, όπου όπως σημειώνει ο Φρέντι Φερνάντες Τόρες, επιτετραμμένος της πρεσβείας της Μπολιβαριανής Δημοκρατίας της Βενεζουέλας «Υπάρχει η μόνιμη καταγγελία των αδικιών, της αδηφαγίας και του πολεμοκάπηλου κινδύνου του καπιταλισμού και της χειρότερης έκφρασής του, του ιμπεριαλισμού. Η διάδοση της φωνής του Τσάβες και ο διεθνής αντίκτυπός της μπορεί να καταμετρηθεί στους μετασχηματισμούς που έλαβαν χώρα στη Βενεζουέλα, στο αποτύπωμά του στην ενότητα της Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής και, δυστυχώς, στη μόνιμη επιθετικότητα που έχουν επιβάλει οι Ηνωμένες Πολιτείες κατά του λαού της Βενεζουέλας».
Πληροφορίες:
Παρουσίαση του βιβλίου «Ιστορίες του arañero (Ιστορίες του ανθρώπου που πουλούσε τρουφάκια με παπάγια) του Ούγκο Τσάβες. Τρίτη 14 Μαρτίου 2023, ώρα 18.30, στον κήπο του Μουσείου (Πατησίων 44, Αθήνα).
Θα μιλήσουν: Φρέντι Φερνάντες Τόρες, επιτετραμμένος της πρεσβείας της Μπολιβαριανής Δημοκρατίας της Βενεζουέλας, Αραμις Φουέντε Ερνάντες, πρέσβης της Δημοκρατίας της Κούβας.
Χαιρετισμό θα απευθύνουν η Μάτα Καλουδάκη, εκπρόσωπος της Κίνησης Αδέσμευτων Γυναικών, και ο Βαγγέλης Γονατάς, μεταφραστής του βιβλίου.
Συντονίζει η Χριστίνα Πάντζου, δημοσιογράφος της «Εφημερίδας των Συντακτών».
Θα προβληθεί το ντοκιμαντέρ «Φεμινισμός – η κινητήρια δύναμη για την ανατροπή και την επανάσταση» της Φεμινιστικής Οργάνωσης της Βενεζουέλας Araña Feminista.
