Ο άλλος «ρουφιάνος»

Διάβασα (Νησίδες, 1-2 Αυγούστου 2020) με προσοχή το άρθρο του κ. Παύλου Μεθενίτη και θα μου επιτρέψετε να προσθέσω ακόμη μία εκδοχή για την ετυμολογία της λέξης «ρουφιάνος».

Στα πλοία, οι εξαεριστήρες που διοχετεύουν καθαρό αέρα και απάγουν τον στάσιμο των αμπαριών και του μηχανοστασίου καταλήγουν στο κατάστρωμα σε σχήμα Γ και τους βλέπουμε σε κάθε πλοίο, στρογγυλοί σωλήνες διαμέτρου περίπου 50 εκ. Επειδή ρουφάν τον αέρα, λέγονται ρουφιάνοι.

Ομως, αν βάλει κανείς το κεφάλι του μέσα στον σωλήνα (εξέχει από το κατάστρωμα 1-1,5 μέτρο), επειδή επικοινωνούν βασικά με χώρους πληρώματος, μπορεί να ακούσει ό,τι λέγεται και συζητιέται στο πλήρωμα, πράγμα… πολύ χρήσιμο στους αξιωματικούς και στον καπετάνιο! Ετσι ο ρουφιάνος (=εξαεριστήρας) είναι και ένας καλός πληροφοριοδότης!

* ομότιμος καθηγητής Ε.Μ. Πολυτεχνείου