Ο Πάπας ενέκρινε αλλαγές σε φράση του «Πάτερ Ημών»

Το «πράσινο φως» έδωσε ο Πάπας Φραγκίσκος για να αλλάξει ένας συγκεκριμένος στίχος από την πιο σημαντική προσευχή των χριστιανών, το «Πάτερ Ημών», απόφαση που ενδέχεται να τον φέρει αντιμέτωπο με διαμαρτυρίες από σκληροπυρηνικούς κύκλους της Καθολικής Εκκλησίας.

Σύμφωνα με τα όσα έχουν γίνει γνωστά το ζήτημα είναι… μεταφραστικό με τον Πάπα Φραγκίσκο να ζητά αλλαγή της φράσης “lead us not into temptation” (Και μη εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν), σε “do not let us fall into temptation” («μη μας αφήσεις να υποκύψουμε στον πειρασμό»).

Ήδη από το 2017 ο Πάπας Φραγκίσκος είχε δηλώσει ότι η φράση αυτή περιγράφει έναν Θεό που οδηγεί τους πιστούς στον πειρασμό. «Εγώ υποκύπτω στον πειρασμό. Δεν με σπρώχνει Εκείνος στον πειρασμό» είχε αναφέρει χαρακτηριστικά.

«Ο Πατέρας δεν το κάνει αυτό, ο Πατέρας σε βοηθά να σταθείς στα πόδια σου αμέσως. Ο Σατανάς είναι που μας οδηγεί στον πειρασμό» είχε εξηγήσει περαιτέρω.

Σύμφωνα με τη Βίβλο, ο Ιησούς δίδαξε τα λόγια αυτά στους μαθητές του όταν τον ρώτησαν πώς πρέπει να προσεύχονται.