Περί Μακεδόνων…

Από τον βουλευτή Κώστα Ζουράρι λάβαμε την παρακάτω επιστολή:

Αθήνα, 3/5/2019

Αξιότιμε κύριε Διευθυντά,

Στο σημερινό σας φύλλο, καταχωρηθέν άρθρο σελίς 12 του αξιοτίμου συναδέλφου μου Σωτήρη Βαλντέν και εριτίμου υποψηφίου ευρωβουλευτού, διαπιστώνω στην στήλη σας 4, την εξής ακυρολεξία εκ μέρους του συγγραφέως, βεβαίως: «Αλλά και άλλοι ηγέτες με θέσεις ευθέως αντίθετες προς τα ελληνικά συμφέροντα συμμετέχουν στην παράταξη της Ν.Δ…,ο Μακεδόνας Γκρούεφσκι».

Επομένως παρατηρώ τα επί της διατυπώσεως εξής: σκέτο όπως λοιπόν αναγράφεται το «ο Μακεδόνας Γκρούεφσκι» είναι όπως ακριβώς το «ο Μακεδόνας Κώστας Ζουράρις» (για το δεύτερο δεν χρειάζονται εισαγωγικά αλλά επιθυμώ να παραμείνουν) δηλαδή το σκέτο ο Μακεδόνας παραπέμπει βάσει της διεθνούς συνθήκης, defined in article one «3b» «of the agreement» as, δηλαδή ως «Macedonian /,δηλαδή κάθετος Citizen of the Republic of North Macedonia. To σκέτο επίθετο Μακεδόνας, όπως το γράφει ο συνάδελφος μου Σωτήρης Βαλντέν παραπέμπει στην δική μου ιδιότητα δηλαδή που είναι η ethnic affiliation, άλλως ethnicity δηλαδή ακέραιον μεν το Μακεδόνας το δικό μου, αλλά μόνον εσωτερικής χρήσεως δε διότι το ελληνικόν Μακεδόνας δεν έχει διεθνή υπόσταση και εκφράζει το ethnic ή το ethnicity βάσει του υφισταμένου διεθνούς δικαίου.

Επομένως το Μακεδόνας σκέτο για τον πρώην πρωθυπουργό Γκρούεφσκι, τον υποβιβάζει γιατί τον κάνει να χάσει την διεθνή αναγνώριση και τον καταντάει σαν και μένα υπονομικό εθνοανθρωπολογικό πρόσωπο. Επαναλαμβάνω η μόνη νομικώς έγκυρη χρήση του επιθέτου για τους βόρειους γείτονές μας είναι: Τάδε Ταδέφσκυ citizen exclusively νοουμένου ως citizenship και μόνον citizenship, άρα υπηκοότης. Ποιό λοιπόν είναι πλέον το επίσημο διεθνώς επίθετο του βορείου γείτονά μας; Αυτό: Μακεδόνας, κάθετος Citizen of the Republic of North Macedonia. Παράλειψη της καθέτου και του πλήρους επιθήματος μετά την κάθετον συνιστά μία οριζόντιο επικινδύνου ασαφείας σαφήνεια.

Μετά της προσηκούσης τιμής

Κώστας Ζουράρις, βουλευτής Α’ Θεσσαλονίκης (εσωτερικής χρήσεως)

Η απάντηση του Σωτήρη Βαλντέν

Ο βουλευτής και σύντροφός μου από τα παλιά Κώστας Ζουράρις γνωρίζει, είμαι βέβαιος, πως η Συμφωνία των Πρεσπών αναφέρεται στους πολίτες της γειτονικής χώρας ως «Μακεδόνες/πολίτες της Δημοκρατίας της Βόρειας Μακεδονίας», αλλά δεν αναφέρεται –όπως και δεν θα μπορούσε- στις εθνότητές της. Για τις εθνότητες ισχύει απανταχού της οικουμένης η αρχή του αυτοπροσδιορισμού και η πλειοψηφούσα εθνότητα της Βόρειας Μακεδονίας αυτοπροσδιορίζεται ως Μακεδονική.

Αντίθετα, η συντριπτική πλειοψηφία των κατοίκων της Ελληνικής Μακεδονίας, όπως όλοι γνωρίζουμε, είναι Ελληνες την εθνότητα. Συνεπώς ορθώς ο Γκρούεφσκι χαρακτηρίζεται ως (εθνοτικά) Μακεδόνας και βέβαια όλοι καταλαβαίνουν πως, όταν ο κ. Ζουράρις αυτοπροσδιορίζεται ως Μακεδόνας, αναφέρεται στην «περιφερειακή» του ταυτότητα (όπως π.χ. Κρητικός ή Ρουμελιώτης) και όχι στην εθνότητά του. Είμαι βέβαιος εξάλλου ότι κανείς δεν θα παρερμηνεύσει πως ο υπόδικος πρώην ηγέτης του ΒΜΡΟ είναι Ελληνας Μακεδόνας, ακόμη δε λιγότερο πως ο Κώστας Ζουράρις είναι πολίτης της Δημοκρατίας της Βόρειας Μακεδονίας. Ας μην περιπλέκουμε ζητήματα που, με λίγη καλή θέληση και από τις δυο πλευρές, είναι απλά.

5.5.2019 Σωτήρης Βαλντέν