Στη βιβλιοκριτική του για την «Αυτοβιογραφία» του Κώστα Γαβρά, ο γνωστός γαλλόφωνος Μαροκινός συγγραφέας Ταχάρ Μπεν Ζελούν γράφει πως «ο σκηνοθέτης Κώστας Γαβράς ζητούσε πάντα το αδύνατο». Δεν είναι περίεργο, λοιπόν, που στον υπότιτλο του βιβλίου του μεγάλου Έλληνα κινηματογραφιστή διαβάζουμε «Πήγαινε εκεί όπου είναι αδύνατο να πας», μια φράση παρμένη από τον μέγιστο Νίκο Καζαντζάκη.
Στα ελληνικά, η «Αυτοβιογραφία» αυτή κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Gutenberg, σε μετάφραση του Ωρίωνα Αρκομάνη και γλωσσική επιμέλεια Ζωής Μπέλλα, και την Πέμπτη 29 Νοεμβρίου 2018 παρουσιάζεται από τον εκδοτικό οίκο στο βιβλιοπωλείο «Ιανός» στη Θεσσαλονίκη (Αριστείδου 7), στις 18.30.
Ο Γιάννης Μαμάης, που σχεδίασε το βιβλίο, μας λέει:
«Τον Κώστα Γαβρά τον γνώρισα στην Αθήνα μαζί με τον Βασίλη Βασιλικό. Όταν τον ρώτησα πώς διάλεξε τον δικό μας εκδοτικό οίκο, μου απάντησε: “Είχα τις πληροφορίες μου. Ξέρω σε ποιον απευθύνομαι. Και ο Βασίλης [Βασιλικός] μού είχε μιλήσει για σας, αλλά και η Ελένη [Αρβελέρ] μού είπε να έρθω εδώ, γιατί ξέρετε από βιβλία”. Το μόνο που ζήτησε ήταν να είναι στο πολυτονικό τα κείμενα. Το φωτογραφικό υλικό μάς το προμήθευσε ο ίδιος. Για μένα, όμως, εκείνο που μετράει είναι το σχόλιο του ίδιου του Γαβρά: “Το βιβλίο μου δεν έχει καμία σχέση με το γαλλικό, είναι απείρως καλύτερο”. Όσο για το εκτόπισμα του σκηνοθέτη, μιλάνε από μόνες τους οι υπερ-βραβευμένες ταινίες του, που έχουν πάρει πια τη θέση τους στην ιστορία του κινηματογράφου».
Στο βιβλίο του, ο Κώστας Γαβράς μάς παίρνει μαζί του σε ένα «εντυπωσιακό ταξίδι από τη μετεμφυλιακή Ελλάδα στο Παρίσι των διανοουμένων, από τις βίλες των αστέρων του Χόλυγουντ στους παλαιστινιακούς καταυλισμούς, από τις Κάννες των μεγάλων σκηνοθετών στα ορυχεία της Χιλής», όπως διαβάζουμε.
Για το βιβλίο θα μιλήσουν ο Γιάννης Ζουμπουλάκης, δημοσιογράφος και κριτικός κινηματογράφου στην εφημερίδα «Το Βήμα», ο Γιάννης Μαμάης από τις εκδόσεις Gutenberg και, φυσικά, ο συγγραφέας του έργου.
Τη Δευτέρα 3 Δεκεμβρίου, 18.00-19.00, ο συγγραφέας θα υπογράφει τα βιβλία του στον «Ιανό» της Αθήνας (Σταδίου 24).
