Το τηλεφώνημα του Ζόραν Ζάεφ στον Αλέξη Τσίπρα μπορεί να άργησε λίγο παραπάνω, έγινε όμως τελικά χθες και σύμφωνα με όσα ανακοινώθηκαν από το μέγαρο Μαξίμου κράτησε μία ώρα, η συζήτηση έγινε σε καλό κλίμα και ανανεώθηκε για σήμερα το πρωί, μία μέρα πριν ο πρωθυπουργός της ΠΓΔΜ ταξιδέψει στο Βερολίνο για να συναντηθεί με την Ανγκελα Μέρκελ.
Παρόμοια ανακοίνωση έκανε και το γραφείο του πρωθυπουργού της γειτονικής χώρας, η οποία ανέφερε πως κατά τη διάρκεια της τηλεφωνικής συνδιάλεξης συζητήθηκαν τα εναπομείναντα ζητήματα και εξετάστηκαν διάφορες ιδέες για λύσεις.
Είχε προηγηθεί η συνάντηση του Αλέξη Τσίπρα με τον υπουργό Εξωτερικών Νίκο Κοτζιά στο μέγαρο Μαξίμου για περίπου μιάμιση ώρα, προκειμένου να συζητηθούν οι τελευταίες λεπτομέρειες πριν από τη συνομιλία των δύο πρωθυπουργών.
Ολα δείχνουν πως έχει αρχίσει η αντίστροφη μέτρηση για την επίτευξη της αρχικής συμφωνίας, κάτι που επιβεβαίωσε χθες το απόγευμα και ο υπουργός Εξωτερικών Νίκος Κοτζιάς σε συνέντευξή του στον τηλεοπτικό σταθμό Kontra Channel, λέγοντας πως «θα ολοκληρωθεί αύριο η συζήτηση».
Ωστόσο επειδή στη διπλωματία όλα τα ενδεχόμενα παραμένουν ανοιχτά μέχρι την ώρα που θα πέσουν οι υπογραφές ώστε να κλείσει η οποιαδήποτε συμφωνία, η ελληνική πλευρά προτιμά να κρατά χαμηλούς τόνους γνωρίζοντας πως τα εσωτερικά ζητήματα που έχει να αντιμετωπίσει ο Ζόραν Ζάεφ δύνανται να οδηγήσουν σε αδιέξοδο τις διαπραγματεύσεις ανά πάσα στιγμή. Σε κάθε περίπτωση είναι σαφές ότι η Ελλάδα επιθυμεί μια συνολική λύση και όχι μια λύση σε συνέχειες.
Σύμφωνα με όσα είπε ο κ. Κοτζιάς, σήμερα θα ξεκαθαρίσει το τοπίο για το όνομα μεταξύ των τριών προτάσεων που υπάρχουν στο τραπέζι (Ανω, Βόρεια και Νέα Μακεδονία), η επιλογή του οποίου ανήκει στον Ζόραν Ζάεφ.
Υπογράμμισε, δε, ότι η ελληνική πλευρά θέλει «μια συμφωνία που να έχει τη δυνατότητα να επιβιώσει μέσα στον χρόνο, μια συμφωνία που να έχουν κέρδος και οι δύο πλευρές. Τη συμφωνία την κάνουμε για να κοιτάξουμε στο μέλλον υπερασπιζόμενοι την Ιστορία» πρόσθεσε, σημειώνοντας ότι ένα από τα προβλήματα που ξεκαθαρίζονται με τη συμφωνία είναι αυτό του αλυτρωτισμού.
Σε ό,τι αφορά τη γλώσσα είπε πως «θα προσδιορίζεται ότι αυτή δεν έχει καμία σχέση με την αρχαία ελληνική, δεν διεκδικεί καμία κληρονομιά ή οτιδήποτε που έχει σχέση με την αρχαία Μακεδονία, με την ελληνική Μακεδονία, και ότι είναι μια γλώσσα που ανήκει στις σλαβικές οικογένειες».
Τα εσωτερικά έγγραφα
Ο υπουργός Εξωτερικών τόνισε επίσης πως με τη συμφωνία θα αλλάξουν όλα τα εσωτερικά έγγραφα των Σκοπίων και θα φέρουν το νέο όνομα της χώρας και πρόσθεσε ότι έχει λυθεί και το θέμα των συνταγματικών αλλαγών. «Με ενθουσιάζει ακόμα και η αλλαγή του ονόματος της Εκκλησίας» είπε και τόνισε πως «στις 17 Ιουνίου, εάν έχουμε επικυρωμένα τα έγγραφα από τη Βουλή τους, εμείς με χαρά θα ανοίξουμε τον δρόμο τους για την Ε.Ε. στη σύνοδο των υπουργών Εξωτερικών». Ο Νίκος Κοτζιάς υπογράμμισε πως οι Σκοπιανοί τολμούν να αλλάξουν όνομα για να προχωρήσουν στην Ευρώπη και αναρωτήθηκε: «Εμείς τους θέλουμε Ευρωπαίους ή θέλουμε να κοιτάνε προς Ανατολάς;»
Από την πλευρά του ο πρωθυπουργός της ΠΓΔΜ εμφανίστηκε σε χθεσινοβραδινή συνέντευξή του βέβαιος ότι σήμερα θα ανακοινώσει την επίτευξη συμφωνίας. Ο κύριος Ζάεφ δήλωσε ότι ήταν εξαρχής αισιόδοξος και αναφερόμενος στην επικοινωνία του με τον Αλέξη Τσίπρα τόνισε ότι η χώρα του επιθυμεί μια δίκαιη και ισχυρή συμφωνία που θα ανοίξει τον δρόμο για καλύτερες ημέρες.
«Ξέρουμε ότι δεν υπάρχει ΝΑΤΟ χωρίς την αλλαγή ονόματος» δήλωσε χαρακτηριστικά.
Αύριο ο πρωθυπουργός της ΠΓΔΜ θα μεταβεί για ένα διήμερο στη Γερμανία όπου θα συναντηθεί με τη Γερμανίδα καγκελάριο Ανγκελα Μέρκελ, ενώ θα έχει συναντήσεις στη Φρανκφούρτη με οικονομικούς παράγοντες σε αναζήτηση επενδύσεων στη χώρα του.
Να μη σκαλίζουμε τα λάθη μας και βγάζουμε… γλώσσα
Σήμερα ενδεχομένως ο Ζόραν Ζάεφ θα κάνει το τελευταίο (;) βήμα ενός 25ετούς μαραθώνιου για να βρεθεί στον τερματισμό χέρι χέρι με τον Αλέξη Τσίπρα. Αν και αυτό είναι το μείζον θέμα, κάποιοι εξακολουθούν να επικεντρώνονται στο ζήτημα της γλώσσας της ΠΓΔΜ ως αυτό να είναι το σημαντικότερο ζήτημα. Οχι το όνομα, όχι το erga omnes, όχι η απεμπόληση του αλυτρωτισμού, η αποδοχή ότι είναι Σλάβοι και δεν μπορούν να σφετερίζονται την ιστορική και πολιτιστική κληρονομιά της αρχαίας Μακεδονίας, όχι σε συμφωνία φιλίας και αμοιβαίου σεβασμού των συνόρων, όχι, όχι, όχι.
Αν και έχει ήδη αποδειχτεί ότι η ΠΓΔΜ είχε πρακτικά κατοχυρώσει τη γλώσσα «Macedonian» στον ΟΗΕ (άραγε με ποιανού ευθύνη;) εξακολουθούν ορισμένοι να εμμένουν στο ότι αυτό δεν συνέβη ποτέ και πως τώρα ο Κοτζιάς ετοιμάζεται να ξεπουλήσει –μεταξύ άλλων– και τη γλώσσα. Ομως τα επίσημα έγγραφα τους διαψεύδουν κατηγορηματικά.
Τον Νοέμβριο του 2010, κατόπιν αιτήματος ιδιώτη (!), διεγράφη από το άτυπο εγχειρίδιο ορολογίας για τις μεταφραστικές υπηρεσίες του ΟΗΕ η γλώσσα της ΠΓΔΜ, που ήταν κατοχυρωμένη ως Macedonian χωρίς παρενθέσεις, εξηγήσεις και αστερίσκους. Macedonian σκέτο. Λίγο αργότερα η αρμόδια Διεύθυνση για την UNTERM της γραμματείας των Ηνωμένων Εθνών χαρακτήρισε το θέμα της διαγραφής τής από ετών κατοχύρωσης ως «τεχνικό σφάλμα».
Τότε ο Ελληνας πρέσβης διαμαρτυρήθηκε με το επιχείρημα ότι η χρήση του προσδιορισμού της γλώσσας ως Macedonian είναι «εσφαλμένη» αλλά και «αντιπαραγωγική», καθώς ήταν τότε σε εξέλιξη διαπραγματεύσεις για το ονοματολογικό, και επέμενε ότι το σωστό θα ήταν να αναφερθεί ως language «of the Former Yugoslav Republic of Macedonia».
Ομως η πολιτική διευθύντρια του ΟΗΕ για θέματα Ευρώπης, Ελίζαμπεθ Σπέχαρ, ανέφερε ότι σωστά επανήλθε ο προσδιορισμός της γλώσσας ως Macedonian, καθώς έτσι ήταν καταχωρισμένη επί μακρόν σε επίσημη ιστοσελίδα του ΟΗΕ «και δεν είχε συναντήσει μέχρι σήμερα οποιαδήποτε ένσταση εκ μέρους της Ελλάδας».
Η κ. Σπέχαρ επισήμανε επίσης ότι το θέμα της γλώσσας της ΠΓΔΜ «δεν αποτελεί αντικείμενο των συνομιλιών» που διεξήγαγαν οι δύο χώρες για το ονοματολογικό. Υπενθυμίζουμε ότι δεν αποτελεί μέρος της ενδιάμεσης συμφωνίας, ούτε και αναφέρεται στις δύο αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ σχετικά με το ονοματολογικό και τις συνομιλίες που διεξάγουν οι δύο χώρες.
Σε νέα επικοινωνία του διπλωμάτη μας με την κ. Σπέχαρ του επισήμανε ότι «ουδέποτε η Ελλάδα είχε αντιταχθεί σε καταχώριση (στο General Assembly and Conference Management / Editorial, Terminology and Reference Services) της “Macedonian language”».
Σύμφωνα με διπλωματικές πηγές, ο πρεσβευτής μας στον ΟΗΕ ανέφερε στο σχετικό τηλεγράφημά του προς την Αθήνα ότι πράγματι η «μακεδονική» ως γλώσσα της ΠΓΔΜ καταχωρίζεται από ετών σε ιστοσελίδες και έντυπα της υπηρεσίας UNSTAT, σε κωδικοποίηση ISO, σε τμήμα συμβάσεων των Ηνωμένων Εθνών αλλά και σε εκθέσεις του ΟΗΕ όπου γίνεται αναφορά σε γλώσσες, ακόμη και σε έκθεση του Διεθνούς Δικαστηρίου για την πρώην Γιουγκοσλαβία.
Δυστυχώς, όταν πήγαμε να διαμαρτυρηθούμε, μετά από πολλά χρόνια, μας απάντησαν ότι πήγαμε πολύ αργά.
Καλό είναι τώρα να μη σκαλίζουμε τα λάθη μας, αλλά επίσης σωστό είναι να μη βγάζουμε και γλώσσα.
