«Οι γυναίκες των λιμανιών» και οι μετανάστες σε καμβά

Σαμπίρ ονομάζεται η κοινή γλώσσα που μιλιόταν στα λιμάνια της Μεσογείου από τον 11ο μέχρι τον 19ο μ.Χ. αιώνα.

Επρόκειτο για μια απλοποιημένη, ανάμεικτη γλώσσα με αρκετά ιταλικά στοιχεία, ευρέως κατανοητή στα λιμάνια αυτά, η οποία αποτελούσε τη lingua franca μεταξύ όσων επιχειρούσαν εκεί.

Η σαμπίρ ανήκει στις μεικτές γλώσσες (Πίτζιν), οι οποίες ομιλούνταν στην ευρύτερη περιοχή της λεκάνης της Μεσογείου, με βάση της τη λατινική.

Εξάλλου το ίδιο το όνομα «σαμπίρ» έλκει την καταγωγή του από το λατινικό ρήμα sapere («γιγνώσκω»).

Αυτή τη «γνώση» θέλει να επικοινωνήσει με το κοινό και αυτή τη γλώσσα θέλει να «μιλήσει» η εικαστική καλλιτέχνις Ελενα Παπαδημητρίου με τη νέα, πέμπτη κατά σειρά, ατομική της έκθεση «Σαμπίρ», που ξεκινάει την Πέμπτη 18 Ιανουαρίου στην γκαλερί Σκουφά (Σκουφά 4, Κολωνάκι).

Η έκθεση περιλαμβάνει έργα από τη νέα δουλειά της ζωγράφου με θέμα γυναίκες από τη Μεσόγειο και με σαφείς αναφορές στο μεταναστευτικό ζήτημα.

Προερχόμενες από 23 μεσογειακές χώρες, με διαφορετικές γλώσσες και διαλέκτους, οι γυναίκες της Παπαδημητρίου, ως ικέτιδες, ομιλούν στην κοινή γλώσσα των λιμανιών, ξεχασμένη εδώ και αιώνες, τη «σαμπίρ».

Η ζωγράφος αφηγείται μια προσευχή που αναπτύσσεται στον χώρο ως εικαστική εγκατάσταση. Μεικτές τεχνικές δημιουργούν αδρές υφές και ανάγλυφες επιφάνειες που φιλοξενούν λέξεις, πρόσωπα, σύμβολα, διεγείροντας το συναίσθημα του θεατή που ταξιδεύει μαζί τους στη θάλασσα της Μεσογείου, ψάχνοντας και προσδοκώντας ένα καλύτερο αύριο.

 Info:

18/1/2018 - 10/2/2018, στην γκαλερί Σκουφά. Εγκαίνια: Πέμπτη 18/1/2018, στις 19.30

Ωρες λειτουργίας: Δευτ.-Τετ.-Σαββ. 10.00-15.30, Τρ.-Πεμ.-Παρ.: 10.00-15.30 & 17.30-21.00

Η efsyn.gr θεωρεί αυτονόητο ότι οι αναγνώστες της έχουν το δικαίωμα του σχολιασμού, της κριτικής και της ελεύθερης έκφρασης και επιδιώκει την αμφίδρομη επικοινωνία μαζί τους.

Διευκρινίζουμε όμως ότι δεν θέλουμε ο χώρος σχολιασμού της ιστοσελίδας να μετατραπεί σε μια αρένα απαξίωσης και κανιβαλισμού προσώπων και θεσμών. Για τον λόγο αυτόν δεν δημοσιεύουμε σχόλια ρατσιστικού, υβριστικού, προσβλητικού ή σεξιστικού περιεχομένου. Επίσης, και σύμφωνα με τις αρχές της Εφημερίδας των Συντακτών, διατηρούμε ανοιχτό το μέτωπο απέναντι στον φασισμό και τις ποικίλες εκφράσεις του. Έτσι, επιφυλασσόμαστε του δικαιώματός μας να μην δημοσιεύουμε ανάλογα σχόλια.

Σε όσες περιπτώσεις κρίνουμε αναγκαίο, απαντάμε στα σχόλιά σας, επιδιώκοντας έναν ειλικρινή και καλόπιστο διάλογο.

Η efsyn.gr δεν δημοσιεύει σχόλια γραμμένα σε Greeklish.

Τέλος, τα ενυπόγραφα άρθρα εκφράζουν το συντάκτη τους και δε συμπίπτουν κατ' ανάγκην με την άποψη της εφημερίδας