Μετάφραση!

Θύελλα αντιδράσεων από μετριοπαθείς στην Τεχεράνη ξεσήκωσε διερμηνέας του ιρανικού κρατικού καναλιού, επειδή μετέφρασε κατά το δοκούν την ομιλία του Αμερικανού προέδρου στον ΟΗΕ.

Οταν π.χ. ο Τραμπ χαρακτήρισε το Ιράν «κράτος παρία, που εξάγει κυρίως βία και χάος», αυτός μετέφρασε: «Το Ιράν υποστηρίζει ότι θα καταστρέψει το Ισραήλ». Στη μετάφραση πάντως δεν χάθηκε ο Ιρανός πρόεδρος Ροχανί. Στην ομιλία του στον ΟΗΕ ξεκαθάρισε ότι η συμφωνία για το πυρηνικό πρόγραμμα της χώρας του «ανήκει στη διεθνή κοινότητα και όχι σε μία ή δύο χώρες» και ότι «θα είναι κρίμα αν διαλυθεί από νέους αλήτες στη διεθνή πολιτική».

Σε ανταπάντηση, ο Τραμπ διεμήνυσε πως έχει ήδη πάρει την απόφασή του. Δεν αποκάλυψε, ωστόσο, ποια είναι.