Λεκτικά λάθη

cassandra.jpg

Κασσάνδρα Cassandra | Evelyn De Morgan (1855–1919)

Μνημονεύω, ανήμερα της Παγκόσμιας Ημέρας της Γυναίκας, μια χαρισματική βασιλοπούλα που δυστύχησε το πάλαι ποτέ στον φαυλεπίφαυλο κόσμο των ανδρών και εξακολουθεί να ταλαιπωρείται ώς σήμερα από διάφορους άσχετους που χρησιμοποιούν κατά το δοκούν το όνομά της. Η Κασσάνδρα, διότι στην Κασσάνδρα αναφέρομαι, υπήρξε ένα από τα δεκαεννέα νόμιμα τέκνα του Πριάμου και της Εκάβης. Πολυκοσμία μεσημέρι-βράδυ στην κουζίνα.

Αν συνυπολογίσουμε ότι ζούσαν αρμονικά στο παλάτι μαζί με τα τριάντα ένα ετεροθαλή αδελφάκια τους, που ’χε σπείρει ο μπαμπάς με διάφορες παλλακίδες, καταλαβαίνετε πως, όταν μαγείρευαν παστίτσιο, χρησιμοποιούσαν καμιά δεκαριά ταψιά και τη μισή παραγωγή της Μίσκο σε μακαρόνια τρούπια τρίο νούμερο. Στον δε Γιώτη δούλευαν υπερωρίες για να προλαβαίνουν να συσκευάζουν την μπεσαμέλ. Η μαμά είχε απαυδήσει.

Νεροχύτης και ξυλόφουρνος την εξουθένωναν. «Νισάφι πια», γκρίνιαζε νυχθημερόν στο στεφάνι της. «Είσαι και καρπερός π’ ανάθεμά σε. Πριν ξελεχωνιαστώ με ξαναγκάστρωνες, αχαΐρευτε. Και σαν να μη σου ’φτανε ο λόχος με τα κουτσούβελα που μου φόρτωσες στην πλάτη, μου κουβάλησες στο σπίτι κι ένα σύνταγμα μπαστάρδικα να ταΐζω. Κι εσύ καμαρώνεις σαν τον αγά στο τραπέζι, όλο διαταγές και φιγούρα». Η κατάσταση στο ανάκτορο γινόταν αφόρητη. Για να γαληνέψει η Κασσάνδρα ξεπόρτιζε από πιτσιρίκα. Διαρκώς στα άλση την έβρισκες, να τρέχει και να χοροπηδά σαν χαζοχαρούμενο.

Την είδε ένα απόγευμα ο Απόλλωνας έξω απ’ τα τείχη και του γυάλισε. Της χάρισε τη μαντική τέχνη για να την ψήσει. Εκείνη όμως τον απαρνήθηκε. Πώς να χωνέψει τη χυλόπιτα κοτζάμ θεός; Κι επειδή δεν μπορούσε να πάρει πίσω το δώρο του, την καταράστηκε να δίνει αλάνθαστες προφητείες, αλλά να μην την πιστεύει κανείς. Είπε πως ο Πάρις θα καταστρέψει την Τροία και την αγνόησαν άπαντες.

Ιδια στάση κράτησαν καθώς τους προέτρεπε να μη δεχτούν την Ελένη. Την πήραν στο ψιλό κι όταν φώναζε πως ο Δούρειος Ιππος σφύζει μέχρι τα μπούνια από πάνοπλους Αχαιούς. Κακό του κεφαλιού τους. Εκείνη πάντως δεινοπάθησε. Δεν αρκούσε το ότι τη βίασε ο Αίαντας ο Λοκρός καταμεσής στο ιερό της Αθηνάς, κληρώθηκε δούλα του Αγαμέμνονα και θανατώθηκε από τον παλιοχαρακτήρα την Κλυταιμνήστρα μαζί με τον άπιστο αφέντη της.

Στους σύγχρονους καιρούς τη βάζουν συνεχώς στο στόμα τους οι πρωθυπουργοί. «Οι Κασσάνδρες θα διαψευστούν» διατυμπανίζουν απαξάπαντες για να δικαιολογήσουν το ουτιδανό έργο τους. Την έχουν κάνει καραμέλα την κοπέλα, κλισέ. Ο ΘΑλέξης δεν εξαιρείται. Την επικαλείται κάθε τρεις και λίγο. «Να το επισημάνεις» απαιτεί αναγνώστης. Τα λεξικά μας ερμηνεύουν τις Κασσάνδρες ως κινδυνολόγους, αγαπητέ. Δεν είναι λεκτικό το λάθος του, αλλά ότι χρησιμοποιεί απαράλλαχτη ξύλινη γλώσσα με τους προκατόχους του.

 

Μέλος της
ΕΝΕΔ