«Ευρώπη, ήρθε η ώρα να τελειώσει η εξάρτηση από την ανάπτυξη!»

Ανοιχτό Γράμμα 244 επιστημόνων προς τους θεσμούς της Ε.Ε., με αφορμή τη Διάσκεψη για τη Μετα-ανάπτυξη 2018, που έγινε στις Βρυξέλλες στις 18-19 Σεπτεμβρίου (*)

Επιστήμονες, πολιτικοί και υπεύθυνοι χάραξης πολιτικής, συναντιούνται στις Βρυξέλλες σε ένα συνέδριο- ορόσημο [1]. Σκοπός αυτού του συνεδρίου, που οργανώνεται από μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, προσκείμενα σε πέντε διαφορετικές πολιτικές ομάδες, μαζί με συνδικαλιστικές οργανώσεις και ΜΚΟ, είναι να διερευνήσει τις δυνατότητες για μια «μετα-αναπτυξιακή οικονομία» στην Ευρώπη. Τις τελευταίες επτά δεκαετίες, η αύξηση του ΑΕΠ έχει αποτελέσει το βασικό οικονομικό στόχο των Ευρωπαϊκών κρατών.

Αλλά, καθώς οι οικονομίες μας μεγεθύνονται, έτσι μεγαλώνει και το αρνητικό μας αντίκτυπο στο περιβάλλον. Πλέον, έχουμε υπερβεί το ασφαλές επίπεδο λειτουργίας [2] για την ανθρωπότητα στον πλανήτη και δεν υπάρχει κανένα σημάδι ότι η οικονομική δραστηριότητα
αποσυνδέεται [3] από τη χρήση πόρων ή την περιβαλλοντική ρύπανση στο βαθμό που απαιτείται.

Σήμερα, η επίλυση κοινωνικών προβλημάτων εντός των Ευρωπαϊκών κρατών δεν απαιτεί περαιτέρω ανάπτυξη. Απαιτεί μια δικαιότερη διανομή του εισοδήματος και του πλούτου που ήδη έχουμε.

Η μεγέθυνση γίνεται ολοένα και δυσκολότερο [4] να επιτευχθεί λόγω των μειούμενων κερδών παραγωγικότητας, του κορεσμού της αγοράς και της οικολογικής υποβάθμισης. Αν οι παρούσες τάσεις
συνεχιστούν, μπορεί να μην υπάρχει καθόλου μεγέθυνση [5] στην Ευρώπη μέσα στην επόμενη δεκαετία.

Αυτή τη στιγμή, ως αντίδραση στο παραπάνω, επιχειρείται η τροφοδότηση της ανάπτυξης μέσω της έκδοσης νέου χρέους, της διάλυσης των περιβαλλοντικών κανονισμών, της επέκτασης του ωραρίου εργασίας και της μείωσης της κοινωνικής προστασίας. Αυτή η επιδίωξη της ανάπτυξης με κάθε κόστος διχάζει την κοινωνία, δημιουργεί οικονομική αστάθεια και υπονομεύει τη δημοκρατία.

Όσοι βρίσκονται στην εξουσία δεν είναι πρόθυμοι μέχρι στιγμής να ασχοληθούν με αυτά τα θέματα. Το σχέδιο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Πέρα από το ΑΕΠ [6] μετατράπηκε σε ΑΕΠ και πέρα από αυτό [7]. Το επίσημο σύνθημα παραμένει η ανάπτυξη – εξωραϊσμένη ως «βιώσιμη», «πράσινη» ή «περιεκτική» - αλλά πρώτα και πάνω από όλα, ανάπτυξη.

Ακόμη και οι νέοι Στόχοι Βιώσιμης Ανάπτυξης [8] του ΟΗΕ περιλαμβάνουν την επιδίωξη της οικονομικής ανάπτυξης ως πολιτικό στόχο για όλες τις χώρες, παρά τη θεμελιώδη αντίφαση μεταξύ ανάπτυξης και βιωσιμότητας. Τα καλά νέα είναι ότι εντός της κοινωνίας των πολιτών και των ακαδημαϊκών, ένα μετα-αναπτυξιακό κίνημα έχει αρχίσει να αναδύεται.

Το κίνημα αυτό έχει πάρει διαφορετικά ονόματα σε διαφορετικά μέρη: αποανάπτυξη [9], μεταανάπτυξη [10], οικονομικά της σταθερής κατάστασης [11], «doughnut economics» [12], ευημερία χωρίς ανάπτυξη [13], μεταξύ άλλων.

Από το 2008, τακτικά συνέδρια αποανάπτυξης έχουν συγκεντρώσει χιλιάδες συμμετέχουσες. Μια νέα παγκόσμια πρωτοβουλία, Η Συμμαχία των Οικονομιών της Ευημερίας [14] συνδέει τα παραπάνω κινήματα, ενώ σε Ευρωπαϊκό επίπεδο ένα ερευνητικό δίκτυο [15] αναπτύσσει νέα «οικολογικά μακροοικονομικά μοντέλα».

Αυτές οι κινήσεις υποδεικνύουν ότι είναι δυνατή η βελτίωση της ποιότητας ζωής, η αποκατάσταση του έμβιου κόσμου, η μείωση της ανισότητας και η δημιουργία θέσεων εργασίας με νόημα – όλα χωρίς την ανάγκη για οικονομική ανάπτυξη, εφόσον ενεργοποιήσουμε πολιτικές οι οποίες υπερβαίνουν την εξάρτησή μας από την ανάπτυξη.

Κάποιες από τις αλλαγές που έχουν προταθεί [16] περιλαμβάνουν περιορισμούς στη χρήση πόρων, προοδευτική φορολογία για να αναχαιτιστεί η αυξανόμενη ανισότητα και σταδιακή μείωση των ωρών εργασίας.

Η χρήση πόρων μπορεί να συγκρατηθεί μέσω της εισαγωγής ενός φόρου άνθρακα και τα έσοδα θα μπορούσαν να επιστραφούν ως μέρισμα στην καθεμία ή να χρησιμοποιηθούν για τη χρηματοδότηση κοινωνικών προγραμμάτων.

Η εισαγωγή τόσο ενός βασικού όσο και ενός μέγιστου εισοδήματος θα μπορούσε να οδηγήσει στην περαιτέρω μείωση της ανισότητας, ενώ παράλληλα θα βοηθούσε στην καλύτερη κατανομή των υπηρεσιών φροντίδας και τη μείωση της διαφοράς ισχύος που υποσκάπτει τη δημοκρατία.

Οι νέες τεχνολογίες θα μπορούσαν να αξιοποιηθούν για τη μείωση των ωρών εργασίας και τη βελτίωση της ποιότητας ζωής, αντί να έχουν ως αποτέλεσμα την μαζική απόλυση εργαζομένων και την αύξηση των κερδών για λίγους προνομιούχους. 

Δεδομένων των επίδικων που διακυβεύονται, θα ήταν ανεύθυνο από την πλευρά των πολιτικών και των υπεύθυνων χάραξης πολιτικής να μην εξερευνήσουν τις δυνατότητες για ένα μετα-αναπτυξιακό μέλλον. Το συνέδριο στις Βρυξέλλες είναι ένα πολλά υποσχόμενο ξεκίνημα, αλλά χρειάζονται πολύ ισχυρότερες δεσμεύσεις.

Ως μια ομάδα ανήσυχων κοινωνικών και θετικών επιστημόνων από όλη την Ευρώπη, καλούμε την Ευρωπαϊκή Ένωση, του θεσμούς της και τα κράτη μέλη να

1. Συγκροτήσουν μια ειδική επιτροπή για το Μετα-Αναπτυξιακό Μέλλον στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Αυτή η επιτροπή θα πρέπει να συζητήσει δημόσια το μέλλον της ανάπτυξης, να επινοήσει εναλλακτικές πολιτικές λύσεις για ένα μετα-αναπτυξιακό μέλλον και να επανεξετάσει την επιδίωξη της ανάπτυξης ως πρωταρχικό στόχο πολιτικής. 

2. Ενσωματώσουν εναλλακτικούς δείκτες στο μακροοικονομικό πλαίσιο της ΕΕ και των κρατών μελών. Οι οικονομικές πολιτικές θα πρέπει να αξιολογούνται σύμφωνα με τον αντίκτυπο τους στην ευημερία των ανθρώπων, τη χρήση πόρων, την ανισότητα και την παροχή
αξιοπρεπούς εργασίας. Αυτοί οι δείκτες θα πρέπει να έχουν υψηλότερη προτεραιτητα από ότι το ΑΕΠ στις διαδικασίες λήψης αποφάσεων. 

3. Μετατρέψουν το Σύμφωνο Σταθερότητας και Ανάπτυξης (ΣΣΑ) σε Σύμφωνο Σταθερότητας και Ευημερίας. Το ΣΣΑ είναι ένα σύνολο κανόνων που στοχεύουν στο περιορισμό των κυβερνητικών ελλειμμάτων και του εθνικού χρέους. Θα πρέπει να αναθεωρηθεί ώστε να εξασφαλίζει ότι τα κράτη μέλη ικανοποιούν τις βασικές ανάγκες των πολιτών τους, ενώ μειώνουν τη χρήση πόρων και τις εκπομπές αποβλήτων σε ένα βιώσιμο επίπεδο.

4. Ιδρύσουν ένα Υπουργείο Οικονομικής Μετάβασης σε κάθε κράτος μέλος. Μια νέα οικονομία που θα εστιάζει άμεσα στην ανθρώπινη και οικολογική ευημερία θα μπορούσε να προσφέρει ένα πολύ καλύτερο μέλλον από αυτό που είναι δομικά εξαρτημένο στην οικονομική
ανάπτυξη.

Λίστα Υπογραφών

1. Δρ. Dan O’Neill, Associate Καθηγητής, University of Leeds, Ηνωμένο Βασίλειο
2. Δρ. Federico Demaria, Ερευνητής, Universitat Autònoma de Barcelona, Ισπανία
3. Δρ. Giorgos Kallis, Καθηγητής, Universitat Autònoma de Barcelona, Ισπανία
4. Δρ. Kate Raworth, Συγγραφέας του ‘Doughnut Economics’, Ηνωμένο Βασίλειο
5. Δρ. Tim Jackson, Καθηγητής, University of Surrey, Ηνωμένο Βασίλειο
6. Δρ. Jason Hickel, Λέκτορας, Goldsmiths, University of London, Ηνωμένο Βασίλειο
7. Δρ. Lorenzo Fioramonti, Καθηγητής, University of Pretoria, Νότια Αφρική
8. Δρ. Marta Conde, Πρόεδρος του Research & Degrowth, Ισπανία
9. Δρ. Kevin Anderson, Αναπληρωτής Διευθυντής, Tyndall Centre for Climate Change Research, Ηνωμένο Βασίλειο
10. Δρ. Steve Keen, Καθηγητής, Kingston University, Ηνωμένο Βασίλειο
11. Δρ. Saskia Sassen, Καθηγήτρια Κοινωνιολογίας, Columbia University, Η.Π.Α.
12. Δρ. David Graeber, Καθηγητής, London School of Economics, Ηνωμένο Βασίλειο
13. Δρ. Ann Pettifor, Διευθύντρια, Policy Research in Macroeconomics (PRIME), Ηνωμένο Βασίλειο
14. Δρ. Serge Latouche, Université Paris Sud, Γαλλία
15. Δρ. Kate Pickett, Καθηγήτρια, University of York, Ηνωμένο Βασίλειο
16. Δρ. Susan George, Πρόεδρος του Transnational Institute-TNI, Ολλανδία
17. Δρ. Joan Martinez Alier, Καθηγητής, Universitat Autònoma de Barcelona, Καταλονία
18. Δρ. Juan Carlos Monedero Fernández, Universidad Complutense de Madrid, Ισπανία
19. Δρ. Dominique Méda, Καθηγήτρια, University Paris Dauphine, Γαλλία
20. Δρ. Lourdes Beneria, Ομότιμη Καθηγήτρια, Cornell University, Η.Π.Α.
21. Δρ. Inge Røpke, Καθηγήτρια, Aalborg University, Δανία
22. Δρ. Niko Paech, Καθηγητής, University of Siegen, Γερμανία
23. Δρ. Jean Gadrey, Καθηγητής, University of Lille, Γαλλία
24. Δρ. Nadia Johanisova, Λέκτορας, Masaryk University, Brno, Τσεχία
25. Δρ. Wolfgang Sachs, Ομότιμος Διεθυντής Έρευνας, Wuppertal Institut, Γερμανία
26. Δρ. Stefania Barca, Ανώτερη Ερευνήτρια, Centre for Social Studies, University of Coimbra, Πορτογαλία
27. Δρ. Gilbert Rist, Ομότιμος Καθηγητής, Graduate Institute of International and Development Studies, Ελβετία
28. Δρ. György Pataki, Καθηγητής, Corvinus University of Budapest, Ουγγαρία
29. Δρ. Simone D’Alessandro, Καθηγητής, University of Pisa, Ιταλία
30. Δρ. Ian Gough, Επισκέπτης Καθηγητής, London School of Economics, Ηνωμένο Βασίλειο
31. Δρ. Iñigo Capellán-Pérez, Ερευνητής, University of Valladolid, Ισπανία
32. Δρ. Amaia Pérez Orozco, Ερευνήτρια, Colectiva XXK, Ισπανία
33. Δρ. Max Koch, Καθηγητής, Lund University, Σουηδία
34. Δρ. Fabrice Flipo, Καθηγητής, Institut Mines Télécom-BS et LCSP Paris 7 Diderot, Γαλλία
35. Δρ. Matthias Schmelzer, Ερευνητής, University of Jena και Konzeptwerk Neue Ökonomie, Γερμανία
36. Δρ. Óscar Carpintero, Αναπληρωτής Καθηγητής, University of Valladolid, Ισπανία
37. Δρ. Hubert Buch-Hansen, Αναπληρωτής Καθηγητής, Copenhagen Business School, Δανία
38. Δρ. Χρήστος Ζωγράφου, Pompeu Fabra University, Ισπανία
39. Δρ. Tereza Stöckelová, Αναπληρώτρια Καθηγήτρια, Institute of Sociology of the Czech Academy of Sciences, Τσεχία
40. Δρ. Alf Hornborg, Καθηγητής, Lund University, Σουηδία
41. Δρ. Eric Clark, Καθηγητής, Lund University, Σουηδία
42. Δρ. Miklós Antal, Ερευνητής, University of Leeds, Ηνωμένο Βασίλειο
43. Δρ. Jordi Roca Jusmet, Καθηγητής, Universitat de Barcelona, Ισπανία
44. Δρ. Philippe Defeyt, Πρόεδρος, Institute for Sustainable Development, Βέλγιο
45. Δρ. Erik Swyngedouw, Καθηγητής, University of Manchester, Ηνωμένο Βασίλειο
46. Δρ. Christian Kerschner, Αναπληρωτής Καθηγητής, Modul University Vienna, Αυστρία
47. Δρ. Agata Hummel, Αναπληρώτρια Καθηγήτρια, University of Adam Mickiewicz, Πολωνία
48. Δρ. Frank Moulaert, Ομότιμος Καθηγητής, Katholieke Universiteit Leuven, Βέλγιο
49. Δρ. Frank Adler, Ερευνητής, Brandenburg-Berlin Institute for Social Scientific Research, Γερμανία
50. Δρ. Janne I. Hukkinen, Καθηγητής, University of Helsinki, Φιλανδία
51. Δρ. Jorge Riechmann, Καθηγητής, Universidad Autónoma de Madrid, Ισπανία
52. Samuel Martín-Sosa Rodríguez, Responsable de Internacional, Ecologistas en Acción, Ισπανία
53. Δρ. John Barry, Καθηγητής, Queen’s University Belfast, Βόρεια Ιρλανδία
54. Δρ. Linda Nierling, Ανώτερη Ερευνήτρια, Karlsruhe Institute of Technology, Γερμανία
55. Δρ. Ines Omann, Ανώτερη Ερευνήτρια, Austrian Foundation for Development Research, Αυστρία
56. Δρ. Hug March, Αναπληρωτής Καθηγητής, Universitat Oberta de Catalunya, Ισπανία
57. Δρ. Jakub Kronenberg, Αναπληρωτής Καθηγητής, University of Lodz, Πολωνία
58. Yayo Herrero, Μέλος του Foro de Transiciones, Ισπανία
59. Δρ. Isabelle Anguelovski, Καθηγήτρια, Universitat Autònoma de Barcelona, Ισπανία
60. Δρ. François Schneider, Ερευνητής, Research & Degrowth, Γαλλία
61. Δρ. Βασίλης Κωστάκης, Ανώτερος Ερευνητής, Tallinn University of Technology, Εσθονία
62. Δρ. Enric Tello, Καθηγητής, University of Barcelona, Ισπανία
63. Δρ. Andrew Sayer, Καθηγητής, Lancaster University, Ηνωμένο Βασίλειο
64. Δρ. Kate Soper, Ομότιμη Καθηγήτρια, London Metropolitan University, Ηνωμένο Βασίλειο
65. Δρ. Klaus Hubacek, Καθηγητής, International Institute for Applied Systems Analysis, Αυστρία
66. Δρ. Brent Bleys, Αναπληρωτής Καθηγητής, Ghent University, Βέλγιο
67. Δρ. Jill Jäger, Ανεξάρτητη Λόγιος, Vienna, Austria
68. Δρ. Mauro Gallegati, Καθηγητής, Università Politecnica delle Marche, Ιταλία
69. Δρ. Peadar Kirby, Ομότιμος Καθηγητής, University of Limerick, Ιρλανδία
70. Δρ. Inés Marco, Ερευνήτρια, University of Barcelona, Ισπανία
71. Δρ. Ivan Murray Mas, Αναπληρωτής Λέκτορας, Universitat de les Illes Balears, Ισπανία
72. Δρ. Αλέξανδρος Κιουπκιολής, Αναπληρωτής Καθηγητής, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, Ελλάδα
73. Δρ. Aurore Lalucq, Συν-διευθύντρια, Veblen Institute, Γαλλία
74. Δρ. Gaël Plumecocq, Ερευνητής, French National Institute for Agricultural Research (INRA), Γαλλία
75. Δρ. David Soto Fernández, Αναπληρωτής Καθηγητής, Universidad Pablo de Olavide, Ισπανία
76. Δρ. Christian Kimmich, Ερευνητής, Masaryk University Brno, Τσεχία
77. Δρ. Giacomo D’Alisa, Ερευνητής, Centre for Social Studies, University of Coimbra, Πορτογαλία
78. Δρ. Seth Schindler, Ανώτερος Λέκτορας, University of Manchester, Ηνωμένο Βασίλειο
79. Δρ. Philippe Roman, Ερευνητής, ICHEC Brussels Management School, Βέλγιο
80. Δρ. Lorenzo Pellegrini, Αναπληρωτής Καθηγητής, Erasmus University Rotterdam, Ολλανδία
81. Δρ. Erik Gómez-Baggethun, Καθηγητής, Norwegian University of Life Sciences, Νορβηγία
82. Δρ. Tommaso Luzzati, Αναπληρωτής Καθηγητής, University of Pisa, Ιταλία
83. Δρ. Christoph Gran, ZOE Institute for Future Fit Economies, Γερμανία
84. Δρ. Tor A. Benjaminsen, Καθηγητής, Norwegian University of Life Sciences, Νορβηγία
85. Δρ. Barry McMullin, Καθηγητής, Dublin City University, Ιρλανδία
86. Δρ. Edwin Zaccai, Καθηγητής, Université Libre de Bruxelles, Βέλγιο
87. Δρ. Jens Friis Lund, Καθηγητής, University of Copenhagen, Δανία
88. Δρ. Pierre Ozer, Ερευνητής, Université de Liège, Βέλγιο
89. Δρ. Louison Cahen-Fourot, Ερευνητής, Institute for Ecological Economics, Wirtschaftsuniversität Vienna, Αυστρία
90. Δρ. Tommaso Rondinella, Ερευνητής, Italian National Institute of Statistics, Ιταλία
91. Δρ. Julia Steinberger, Αναπληρώτρια Καθηγητής, University of Leeds, Ηνωμένο Βασίλειο
92. Δρ. Andrew Fanning, Υπότροφος Ερευνητής Marie Curie, University of Leeds, Ηνωμένο Βασίλειο
93. Jose Luis Fdez Casadevante Kois, Μέλος del Foro Transiciones, Ισπανία
94. Δρ. Seema Arora-Jonsson, Καθηγήτρια, Swedish University of Agricultural Sciences, Σουηδία
95. Δρ. Astrid Agenjo Calderón, Λέκτορας, Universidad Pablo de Olavide, Ισπανία
96. Δρ. Tom Bauler, Καθηγητής, Université Libre de Bruxelles, Βέλγιο
97. Δρ. Gregers Andersen, Independent Researcher, Δανία
98. Δρ. Peter Söderbaum, Καθηγητής Emeritus, Mälardalen University, Σουηδία
99. Δρ. Lourenzo Fernandez Priero, Καθηγητής, Universidade de Santiago de Compostela, Ισπανία
100. Δρ. John R Porter, Emeritus Καθηγητής, University of Copenhagen, Δανία
101. Δρ. François Thoreau, Ανώτερος Ερευνητής, University of Liege, Γαλλία
102. Mariagiulia Costanzo Talarico, Ερευνήτρια, Universidad Pablo de Olavide, Ισπανία
103. Δρ. Μαρία Νικολαΐδη, Ανώτερη Λέκτορας, University of Greenwich, Ηνωμένο Βασίλειο
104. Δρ. Ekaterina Chertkovskaya, Λέκτορας, Lund University, Σουηδία
105. Δρ. Stefan Gaarsmand Jacobsen, Αναπληρωτής Καθηγητής, University of Roskilde, Δανία
106. Dimitar Sabev, Ερευνητής, University of National and World Economy, Βουλγαρία
107. Δρ. Mladen Domazet, Διευθυντής Έρευνας, Institute for Political Ecology, Κροατία
108. Δρ. Hans Diefenbacher, Καθηγητής, University of Heidelberg, Γερμανία
109. Δρ. Marco Armiero, Διευθυντής του the Environmental Humanities Laboratory, Royal Institute of Technology, Σουηδία
110. Δρ. Irene Ring, Καθηγήτρια, Technische Universität Δρ.esden, Γερμανία
111. Δρ. Christine Bauhardt, Καθηγήτρια, Humboldt-Universität zu Berlin, Γερμανία
112. Δρ. Dominique Bourg, Καθηγητής, University of Lausanne, Ελβετία
113. Δρ. Tomas Ryska, Λέκτορας, University of Economics, Τσεχία
114. Δρ. Filka Sekulova, Ερευνήτρια, Universitat Autònoma de Barcelona, Ισπανία
115. Δρ. Andrej Lukšič, Αναπληρωτής Καθηγητής, University of Ljubljana, Σλοβενία
116. Δρ. Adrian Smith, Καθηγητής, University of Sussex, Ηνωμένο Βασίλειο
117. Δρ. Serenella Iovino, Καθηγήτρια Università di Torino, Ιταλία
118. Δρ. Helga Kromp-Kolb, Καθηγήτρια, University of Renewable Resources and Life Sciences, Vienna, Austria
119. Δρ. Roberto De Vogli, Αναπληρωτής Καθηγητής, University of Padova, Ιταλία
120. Δρ. Danijela Dolenec, Αναπληρώτρια Καθηγήτρια, University of Zagreb, Κροατία
121. Δρ. Alexandra Köves, Ανώτερη Λέκτορας, Corvinus University of Budapest, Ουγγαρία
122. Δρ. Antoine Bailleux, Καθηγητής, Université Saint-Louis – Bruxelles, Βέλγιο
123. Δρ. Christof Mauch, Δευθυντής, Rachel Carson Centre for Environment and Society, Γερμανία
124. Ajda Pistotnik, Ανεξάρτητη Ερευνήτρια, EnaBanda, Slovenia
125. Δρ. Branko Ančić, Ερευνητής, Institute for Social Research in Zagreb, Κροατία
126. Δρ. Marija Brajdic Vukovic, Αναπληρώτρια Καθηγήτρια, University of Zagreb, Κροατία
127. Δρ. Manuel González de Molina, Καθηγητής, Universidad Pablo de Olavide, Ισπανία
128. Δρ. Kye Askins, Reader, University of Glasgow, Ηνωμένο Βασίλειο
129. Δρ. Carlos de Castro Carranza, Καθηγητής Εφαρμοσμένης Φυσικής, Universidad de Valladolid, Ισπανία
130. Δρ. Annika Pissin, Ερευνήτρια, Lund University, Σουηδία
131. Δρ. Eva Fraňková, Αναπληρώτρια Καθηγήτρια, Masaryk University, Τσεχία
132. Δρ. Helga Kromp-Kolb, Καθηγήτρια, University of Renewable Resources and Life Sciences, Vienna, Αυστρία
133. Δρ. Lidija Živčič, Ανώτερη Εμπειρογνώμονας, Focus, Association for Sustainable Development, Σλοβενία
134. Δρ. Martin Pogačar, Επιστημονικός Συνεργάτης, ZRC SAZU, Σλοβενία
135. Δρ. Peter Nielsen, Αναπληρωτής Καθηγητής, Roskilde University, Δανία
136. Yaryna Khmara, Ερευνήτρια, University of Lodz, Poland
137. Δρ. Ika Darnhofer, Αναπληρώτρια Καθηγήτρια, University of Natural Resources and Life Sciences, Αυστρία
138. Δρ. Isabelle Cassiers, Καθηγήτρια, Université catholique de Louvain, Βέλγιο
139. Δρ. Mihnea Tanasescu, Ερευνητής, Research Foundation Flanders (FWO) and Vrije Universiteit Brussel (VUB), Βέλγιο
140. Δρ. Daniel Hausknost, Αναπληρωτής Καθηγητής, Institute for Social Change and Sustainability, Vienna University of Economics and Business, Αυστρία
141. Δρ. Christoph Görg, Καθηγητής, University of Natural Resources and Life Sciences Vienna, Αυστρία
142. Δρ. Andreas Novy, Καθηγητής, Vienna University of Economics and Business, Αυστρία
143. Δρ. Fikret Adaman, Καθηγητής, Boğaziçi University, Τουρκία
144. Δρ. Bengi Akbulut, Αναπληρώτρια Καθηγήτρια, Concordia University, Καναδάς
145. Δρ. Kevin Maréchal, Καθηγητής, Université de Liège, Βέλγιο.
146. Δρ. Anke Schaffartzik, Ερευνήτρια, Universitat Autònoma de Barcelona, Ισπανία
147. Δρ. Milena Buchs, Αναπληρώτρια Καθηγήτρια, University of Leeds, Ηνωμένο Βασίλειο
148. Δρ. Jean-Louis Aillon, Ερευνητής, University of Genova, Ιταλία
149. Δρ. Melanie Pichler, Ερευνήτρια, University of Natural Resources and Life Sciences, Αυστρία
150. Δρ. Helmut Haberl, Αναπληρωτής Καθηγητής, Institute of Social Ecology, University of Natural Resources and Life Sciences, Αυστρία
151. Δρ. Julien-François Gerber, Αναπληρωτής Καθηγητής, International Institute of Social Studies, Ολλανδία
152. Δρ. John Holten-Andersen, Αναπληρωτής Καθηγητής, Aalborg University, Δανία
153. Theresa Klostermeyer, Officer for Sustainability and Social Change, German League for Nature, Animal and Environmental Protection, Γερμανία
154. Δρ. Lyla Mehta, Καθηγήτρια, Institute of Development Studies, Ηνωμένο Βασίλειο
155. Δρ. Geneviève Azam, Καθηγήτροα, Université Jean Jaurès, Γαλλία
156. Δρ. Hermann E. Ott, Καθηγητής, University of Sustainable Development Eberswalde, Γερμανία
157. Δρ. Angelika Zahrnt, Καθηγήτρια, Institute for Ecological Economic Research, Γερμανία
158. Δρ. Melissa Leach, Διευθύντρια, Institute of Development Studies (IDS), University of Sussex, Ηνωμένο Βασίλειο
159. Δρ. Irmi Seidl, Αναπληρώτρια Καθηγήτρια, Swiss Federal Research Institute WSL, Ελβετία
160. Δρ. Shilpi Srivastava, Επιστημονική Συνεργάτης, Institute of Development Studies, Ηνωμένο Βασίλειο
161. Δρ. Elgars Felcis, Ερευνητής, University of Latvia, Chairman of Latvian Permaculture Association, Λετονία
162. Δρ. Tilman Santarius, Καθηγητής, Technische Universität Berlin and Einstein Center Digital Futures, Γερμανία
163. Nina Treu, Συντονίστρια του Konzeptwerk Neue Ökonomie, Γερμανία
164. Δρ. Laura Horn, Αναπληρώτρια Καθηγήτρια, Roskilde University, Δανία
165. Jennifer Hinton, Ερευνήτρια, Stockholm Resilience Centre, Stockholm University, Σουηδία
166. Δρ. Friedrich Hinterberger, Πρόεδρος, Sustainable Europe Research Institute, Αυστρία
167. Δρ. Miriam Lang, Αναπληρώτρια Καθηγήτρια, Universidad Andina Simón Bolivar, Εκουαδόρ
168. Δρ. Susse Georg, Καθηγήτρια, Aalborg University, Δανία
169. Δρ. Silvio Cristiano, Ερευνητής, Università degli Studi di Napoli ‘Parthenope’ & Università Ca’ Foscari Venezia, Ιταλία
170. Δρ. Petr Jehlička, Ανώτερος Ερευνητής, Open University, Ηνωμένο Βασίλειο
171. Δρ. Maja Göpel, Καθηγήτρια, Leuphana University, Member Club of Rome, Γερμανία
172. Δρ. Geraldine Thiry, Αναπληρώτρια Καθηγήτρια, ICHEC Brussels Management School, Βέλγιο
173. Δρ. Olivier Malay, Ερευνητής, University of Louvain, Βέλγιο
174. Δρ. Richard Lane, Ερευνητής, Copernicus Institute of Sustainable Development, Utrecht University, Netherlands
175. Δρ. Laura Centemeri, Ερευνήτρια, National Centre for Scientific Research, Γαλλία
176. Δρ. Stephan Lessenich, Καθηγητής, Ludwig Maximilians University, Γερμανία
177. Timothée Parrique, Ερευνητής, Stockholm University, Σουηδία
178. Δρ. Ludivine Damay, Λέκτορας, Université libre de Bruxelles, Βέλγιο
179. Δρ. Janis Brizga, Ερευνητής, University of Latvia, Λετονία
180. Δρ. Claudio Cattaneo, Αναπληρωτής Καθηγητής, Universitat Autònoma de Barcelona, Ισπανία
181. Δρ. Miquel Ortega Cerdà, Σύμβουλος, Barcelona City Council
182. Δρ. Olivier De Schutter, Καθηγητής, Catholic University of Louvain, Βέλγιο
183. Δρ. Annalisa Colombino, Αναπληρώτρια Καθηγήτρια, Institute of Geography and Regional Sciences, University of Graz, Αυστρία
184. Δρ. Philip von Brockdorff, Head of the Department of Economics, University of Malta, Μάλτα
185. Δρ. Sarah Cornell, Ανώτερη Ερευνήτρια, Stockholm Resilience Centre, Stockholm University, Σουηδία
186. Δρ. Ruth Kinna, Καθηγήτρια Πολιτικής Θεωράις, Loughborough University, Ηνωμένο Βασίλειο
187. Francesco Gonella, Καθηγητής, Department of Molecular Sciences and Nanosystems, Università Ca’ Foscari Venezia, Ιταλία
188. Orsolya Lazanyi, Ερευνήτρια, Corvinus University of Budapest, Ουγγαρία
189. Δρ. Eva Friman, Διευθύντρια του Swedesd, Uppsala University, Σουηδία
190. Δρ. Pernilla Hagbert, Ερευνήτρια, KTH Royal Institute of Technology, Σουηδία
191. Vincent Liegey, Συγγραφέας “A Degrowth Project”, Ουγγαρία
192. Δρ. Manlio Iofrida, Αναπληρωτής Καθηγητής, Department of Philosophy and Communication, University of Bologna, Ιταλία
193. Δρ. Mauro Bonaiuti, Λέκτορας, University of Turin, Ιταλία
194. Δρ. Marco Deriu, Ερευνητής, University of Parma, Ιταλία
195. Δρ. Eeva Houtbeckers, Μεταδιδακτορική Ερευνήτρια, Aalto University, Φιλανδία
196. Δρ. Guy Julier, Καθηγητής, Aalto University, Φιλανδία
197. Δρ. Anna Kaijser, Λέκτορας, Linköping University, Σουηδία
198. Δρ. Petter Næss, Καθηγητής, Norwegian University of Life Sciences, Νορβηγία
199. Δρ. Irina Velicu, Ερευνήτρια, Center for Social Studies, University of Coimbra, Πορτογαλία
200. Δρ. Ulrich Brand, Καθηγητής, University of Vienna, Austria
201. Δρ. Christina Plank, Ερευνήτρια, University of Natural Resources and Life Sciences, Αυστρία
202. Δρ. Karolina Isaksson, Ανώτερη Υπεύθυνη Έρευνας, Swedish National Road and Transport Research Institute, Σουηδία
203. Δρ. Jin Xue, Αναπληρώτρια Καθηγήτρια, Norwegian University of Life Sciences, Νορβηγία
204. Δρ. Rasmus Steffansen, Ερευνητής, Norwegian University of Life Sciences, Νορβηγία
205. Δρ. Irmak Ertör, Ερευνήτρια, Institute of Environmental Science and Technology, Autonomous University of Barcelona, Ισπανία
206. Δρ. Μαρία Χατζημιχάλη, Ερευνήτρια, Τμήμα Κοινωνικών και Πολιτικών Επιστημών, Πανεπιστήμιο Κύπρου, Κύπρος
207. Δρ. Carlo Aall, Ερευνητής στο Societal Transformation and Climate Change, Western Νορβηγία Research Institute, Νορβηγία
208. Δρ. Claudiu Craciun, Λέκτορας, National School of Political Studies and Administration (SNSPA), Ρουμανία
209. Δρ. Tuuli Hirvilammi, Ερευνήτρια, University of Jyväskylä, Φιλανδία
210. Δρ. Tuula Helne, Ανώτερη Ερευνήτρια, The Social Insurance Institution of Φιλανδία, Φιλανδία
211. Davide Biolghini, Ερευνητής, Rete italiana Economia Solidale (RES), Ιταλία
212. Δρ. Pasi Heikkurinen, Λέκτορας, University of Leeds, Ηνωμένο Βασίλειο
213. Δρ. Anne Tittor, Ερευνήτρια, Junior Research Group Bioeconomy & Inequalities, University of Jena, Γερμανία
214. Δρ. Dennis Eversberg, Ερευνητής, DFG Research Group on Postgrowth Societies, University of Jena, Γερμανία
215. Δρ. Herman Stål, Lecturer, Umea School of Business, Economics and Statistics, Σουηδία
216. Δρ. Hervé Corvellec, Καθηγητής, Lund University, Σουηδία
217. Δρ. Anna Heikkinen, Researcher, University of Tampere, Φιλανδία
218. Δρ. Karl Bonnedahl, Researcher, Umea University, Σουηδία
219. Δρ. Meri Koivusalo, Καθηγητής, University of Tampere, Φιλανδία
220. Δρ. Martin Fritz, Researcher in Sociology, Bielefeld University, Γερμανία
221. Δρ. Daniel Bergquist, Researcher, Swedish University of Agricultural Sciences, Σουηδία
222. Δρ. Yuri Kazepov, Καθηγητής, University of Vienna, Austria
223. Δρ. Salvador Pueyo, Researcher, Universitat de Barcelona, Catalonia
224. Δρ. Lars Rydén, Καθηγητής, Uppsala University, Σουηδία
225. Patrick ten Brink, Director of EU Policy, European Environmental Bureau, Βέλγιο
226. Δρ. Ebba Lisberg Jensen, Associate Καθηγητής, Malmö University, Σουηδία
227. Δρ. Alevgul H. Sorman, Researcher, Basque Centre for Climate Change (BC3), Ισπανία
228. Δρ. Aram Ziai, Καθηγητής, University of Kassel, Γερμανία
229. Δρ. Panos Petridis, Researcher, University of Natural Resources and Life Sciences (BOKU), Austria
230. Δρ. Gary Dymski, Καθηγητής, University of Leeds, Ηνωμένο Βασίλειο
231. Δρ. Markus Wissen, Καθηγητής, Berlin School of Economics and Law, Γερμανία
232. Δρ. Wendy Harcourt, Καθηγητής, International Institute of Social Studies of Erasmus University, The Netherlands
233. Δρ. John Barrett, Καθηγητής, University of Leeds, Ηνωμένο Βασίλειο
234. Δρ. Silke van Dyk, Καθηγητής, FrieΔρ.ich-Schiller-Universität Jena, Γερμανία
235. Δρ. Vasna Ramasar, Senior Lecturer, Lund University, Σουηδία
236. Danijela Tamše, Managing Editor of the Journal for the Critique of Science, Imagination, and New Anthropology, Slovenia
237. Δρ. Camil Ungureanu, Associate Καθηγητής, Universitat Pompeu Fabra, Ισπανία
238. Δρ. Mirela Holy, Lecturer, VERN’ University of Zagreb, Croatia
239. Δρ. Barbara Smetschka, Researcher, Institute of Social Ecology, University of Natural Resources & Life Sciences, Austria
240. Δρ. Nicola Costantino, Καθηγητής, Politecnico di Bari, Ιταλία
241. Δρ. Jovanka Špirić, Researcher, Universidad Nacional Autónoma de México, Mexico
242. Δρ. Lucia Piani, Researcher, Università degli Studi di Udine, Ιταλία
243. Δρ. Δρ.ago Župarić-Iljić, Research Associate, Institute for Migration and Ethnic Studies, Croatia
244. Lidija Srnec, Senior adviser, Croatian Meteorological and HyΔρ.ological Service, Croatia

► Διαβάστε εδώ το πρωτότυπο κείμενο 

[1]  postgrowth2018.eu
[2]  science.sciencemag.org
[3]  scholar.sun.ac.za
[4]  nber.org/papers
[5]  timjackson.org.uk
[6]  ec.europa.eu/environment
[7]  eur-lex.europa.eu
[8]  un.org/sustainabledevelopment
[9]  vocabulary.degrowth.org
[10] oekom.de/buecher
[11] steadystate.org
[12] kateraworth.com/doughnut
[13] timjackson.org.uk
[14] wellbeingeconomy.org
[15] postgrowtheconomics.wordpress.com
[16] degrowth.org/2015

(*) Το κείμενο αυτό δημοσιεύτηκε σε σειρά ευρωπαϊκών εφημερίδων, ανάμεσά τους στη βρετανική «Guardian», τη γαλλική «Libération», τη γερμανική «Zeit», την ισπανική «El Diario».

Η efsyn.gr θεωρεί αυτονόητο ότι οι αναγνώστες της έχουν το δικαίωμα του σχολιασμού, της κριτικής και της ελεύθερης έκφρασης και επιδιώκει την αμφίδρομη επικοινωνία μαζί τους.

Διευκρινίζουμε όμως ότι δεν θέλουμε ο χώρος σχολιασμού της ιστοσελίδας να μετατραπεί σε μια αρένα απαξίωσης και κανιβαλισμού προσώπων και θεσμών. Για τον λόγο αυτόν δεν δημοσιεύουμε σχόλια ρατσιστικού, υβριστικού, προσβλητικού ή σεξιστικού περιεχομένου. Επίσης, και σύμφωνα με τις αρχές της Εφημερίδας των Συντακτών, διατηρούμε ανοιχτό το μέτωπο απέναντι στον φασισμό και τις ποικίλες εκφράσεις του. Έτσι, επιφυλασσόμαστε του δικαιώματός μας να μην δημοσιεύουμε ανάλογα σχόλια.

Σε όσες περιπτώσεις κρίνουμε αναγκαίο, απαντάμε στα σχόλιά σας, επιδιώκοντας έναν ειλικρινή και καλόπιστο διάλογο.

Η efsyn.gr δεν δημοσιεύει σχόλια γραμμένα σε Greeklish.

Τέλος, τα ενυπόγραφα άρθρα εκφράζουν το συντάκτη τους και δε συμπίπτουν κατ' ανάγκην με την άποψη της εφημερίδας